técnico

técnico (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) techniczny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

técnico (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈtek.ni.ko]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) techniczny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) technik, specjalista (w określonej dziedzinie)

(2.2) technik, specjalista (do usług naprawczych), serwisant

(2.3) sport. trener

odmiana:

(1) lp técnico m, técnica ż; lm técnicos m, técnicas ż

(2) lm técnicos

przykłady:

(1.1) Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido. → Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę techniczną (pełną techniki), kontrolując piłkę podczas całego meczu.

(2.2) Llamé al técnico para que me reparara la lavadora. → Zadzwoniłem/am do technika, aby mi naprawił pralkę.

(2.3) El técnico, nervioso tras cada acometida rival, no paraba de dar órdenes a sus jugadores. → Trener, zdenerwowany za każdym natarciem drużyny przeciwnej, nie przestawał wydawać poleceń swoim graczom.

składnia:

kolokacje:

(1.1) características técnicas → dane techniczne • conocimiento técnico → wiedza techniczna • equipo / lenguaje / personal técnico → sprzęt / język / personel techniczny • punto de vista técnico → techniczny punkt widzenia • problemas técnicos → problemy techniczne • ATS (ayudante técnico sanitario) → pielęgniarz dyplomowany, pielęgniarka dyplomowana • electrotécnico → elektrotechniczny • pirotécnico → pirotechniczny

(2.1) técnico electricista / electrónico → technik elektryk / elektronik • pirotécnico → pirotechnik

synonimy:

(2.1) especialista

(2.2) especialista, (naprawiacz) reparador

(2.3) entrenador, pot. míster

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tecnificar

przysł. técnicamente

rzecz. técnica ż, tecnicidad ż, tecnicismo m

tem. słow. tecno-, -tecnia

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. technĭcus < gr. τεχνικός (technikós) < gr. τέχνη (téchnē) → sztuka

uwagi:

źródła:

técnico (język portugalski)

wymowa:

IPA: /'tɛkniku/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) techniczny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) technik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. técnica ż

przysł. tecnicamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: