szczyt

szczyt (język polski)

szczyt (1.1)

szczyt (1.2) dachu

szczyt (1.3)

szczyt (1.4) na autostradzie

szczyt (1.10)

szczyt (1.11)

wymowa:

IPA: [ʃʧ̑ɨt], AS: [ščyt] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) najwyższy punkt góry

(1.2) najwyższy punkt dowolnej rzeczy

(1.3) przen. obrady ważnych osób

(1.4) przen. godziny największego nasilenia ruchu lub poboru energii

(1.5) przen. górna granica czegoś (zwykle niematerialnego)

(1.6) przen. orgazm

(1.7) hist. czworokątna tarcza piechoty

(1.8) daw. tarcza, puklerz

(1.9) st.pol. obrona

(1.10) archit. trójkątne zamknięcie elewacji pomiędzy dwoma połaciami dachu

(1.11) archit. ozdobne, zwężające się ku górze, zwieńczenie portalu, ryzalitu lub innego elementu architektonicznego

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szczyt	szczyty
dopełniacz	szczytu	szczytów
celownik	szczytowi	szczytom
biernik	szczyt	szczyty
narzędnik	szczytem	szczytami
miejscownik	szczycie	szczytach
wołacz	szczycie	szczyty

przykłady:

(1.1) Alpiniści zdobyli już chyba wszystkie szczyty Ziemi!

(1.3) Na ostatnim szczycie rozmawiali premierzy wszystkich państw europejskich.

(1.4) Nie lubię jeździć do pracy w godzinach szczytu.

(1.5) Palenie w łóżku jest szczytem głupoty.

(1.6) Moja sąsiadka bardzo głośno krzyczy, gdy ma szczyt.

(1.7) Zwarte w szeregu wojska szczyty tworzyły jakby ścianę przeciw pociskom nieprzyjaciela, a podniesione w górę nad głowami wojska, jakby dach broniły od pocisków z wierzchu.

(1.10) W szczycie budynku znajdowały się dwa małe okienka.

(1.11) Renesansowe szczyty często są ujęte z boków w spływy wolutowe.

składnia:

(1.2) szczyt + D.

(1.5) szczyt + D.

kolokacje:

(1.1) zdobyć szczyt • spaść ze szczytu

(1.3) brać udział w szczycie

(1.4) godziny szczytu

(1.5) szczyt absurdu / bezczelności / osiągnięć / …

synonimy:

(1.1) wierzchołek

(1.2) czubek

(1.6) orgazm

antonimy:

(1.1) dół

hiperonimy:

hiponimy:

(1.11) fronton, przyczółek, naczółek

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szczytówka ż, szczytowanie n, szczytnik m, szczycenie n, szczycik mrz

czas. szczycić ndk., szczytować ndk.

przym. szczytowy, szczytówkowy

przysł. szczytowo

związki frazeologiczne:

szczyt wszystkiego • szczyt szczytów

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: orgazm

• angielski: (1.1) top, peak, summit, apex; (1.3) summit; (1.4) peak, maximum; (1.5) summit; (1.10) gable; (1.11) gable
• arabski: (1.1) ذروة ż, قمة ż; (1.3) قمة ż
• baskijski: (1.1) gailur, tontor; (1.3) goi-bilera, gailur; (1.6) klimax
• białoruski: (1.1) вяршыня ż, пик m; (1.2) вяршыня ż, пик m
• duński: (1.1) top w, tinde w; (1.3) topmøde n
• esperanto: (1.1) pinto; (1.2) apogeo
• francuski: (1.1) sommet m; (1.3) sommet m
• hiszpański: (1.1) cumbre ż, pico m, cima ż; (1.2) cima ż; (1.3) cumbre ż; (1.4) punta ż, pico m, cresta ż; (1.5) apogeo m, colmo m; (1.6) clímax m
• interlingua: summitate
• islandzki: (1.1) toppur m, tindur m; (1.3) toppfundur m
• kataloński: (1.1) cim m
• kazachski: (1.1) бас, шың; (1.2) жоғары
• łotewski: (1.1) virsotne ż
• niemiecki: (1.1) Gipfel m, Spitze ż; (1.3) Gipfel m, Gipfeltreffen n, Gipfelkonferenz ż; (1.4) Spitzenverkehr m; (1.5) Gipfel m, Spitze ż
• rosyjski: (1.1) вершина ż, верхушка ż, пик m; (1.2) вершина ż; (1.4) час пик m; (1.5) предел m, верх m, высшая степень ż
• sanskryt: (1.1) गिरिकूट n (girikūṭa), चूड m (cūḍa), त्रय n (traya), ककुद m n (kakuda), कूट m n (kūṭa)
• szwedzki: (1.1) topp w
• ukraiński: (1.1) вершина ż, пік m, щит m; (1.2) вершина ż
• węgierski: (1.1) csúcs; (1.3) csúcs
• wilamowski: (1.1) gejwuł m
• włoski: (1.1) cima ż, vetta ż; (1.3) vertice m

źródła: