sypialnia
sypialnia (język polski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bud. archit. pokój służący do spania
- (1.2) przen. urb. dzielnica lub przedmieście metropolii pozbawione biur i innych miejsc pracy[1]
- (1.3) komplet mebli do sypialni (1.1)[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sypialnia sypialnie dopełniacz sypialni sypialni / sypialń celownik sypialni sypialniom biernik sypialnię sypialnie narzędnik sypialnią sypialniami miejscownik sypialni sypialniach wołacz sypialnio sypialnie
- przykłady:
- (1.1) Dzisiaj kupiliśmy sobie nowe łóżko do sypialni.
- (1.2) Ursynów uchodził dawniej za sypialnię dla Warszawy.
- (1.3) Państwo młodzi dostali od rodziców kompletną sypialnię w prezencie ślubnym.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) alkowa; gw. (Górny Śląsk) szlafsztuba
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) dormitorium
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. spanie n, sypianie n
- czas. spać ndk., sypiać ndk.
- przym. sypialniany, sypialny
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) slaapkamer
- angielski: (1.1) bedroom
- arabski: (1.1) غرفة النوم
- baskijski: (1.1) logela, etzaleku
- chorwacki: (1.1) spavaća soba ż
- czeski: (1.1) ložnice
- duński: (1.1) soveværelse n
- esperanto: (1.1) dormoĉambro
- fiński: (1.1) makuuhuone
- francuski: (1.1) chambre ż, chambre à coucher ż
- grenlandzki: (1.1) sinittarfik
- hebrajski: (1.1) חדר-שינה (kheder-shina) m
- hiszpański: (1.1) dormitorio m, alcoba m, cuarto m, habitación, pieza, recámara
- islandzki: (1.1) svefnherbergi n
- japoński: (1.1) 寝室 (shinshitsu)
- kataloński: (1.1) dormitori m
- koreański: (1.1) 침실 (chimsil)
- łaciński: (1.1) cubiculum n
- łotewski: (1.1) guļamistaba
- niderlandzki: (1.1) slaapkamer ż
- niemiecki: (1.1) Schlafzimmer n, Schlafstube ż
- norweski (bokmål): (1.1) soveværelse n
- nowogrecki: (1.1) κρεβατοκάμαρα ż, υπνοδωμάτιο n
- portugalski: (1.1) quarto m, dormitório m
- rosyjski: (1.1) спальня (spál’nja) ż
- rumuński: (1.1) dormitor n, dormitoare n/lm
- słowacki: (1.1) spálňa ż; (1.3) spálňa ż
- słoweński: (1.1) spalnica ż
- szwedzki: (1.1) sovrum n
- turecki: (1.1) yatak odası
- ukraiński: (1.1) спальня ż
- węgierski: (1.1) hálószoba
- wilamowski: (1.1) śłöfśtuw
- włoski: (1.1) camera da letto ż, camera ż
- źródła: