steal
steal (język angielski)
edytuj- znaczenia:
czasownik przechodni
czasownik nieprzechodni
- (2.1) kraść (zajmować się kradzieżą)
- (2.2) skradać się
rzeczownik policzalny
- odmiana:
- (1.1) steal, stole, stolen, steals, stealing
- (2.1-2) steal, stole, stolen, steals, stealing
- (3.1-2) lp steal; lm steals
- przykłady:
- (1.1) However, the British Museum has refused to give back to Greece the half of the Parthenon Marbles stolen by Lord Elgin.[1] → Jednak Muzeum Brytyjskie odmówiło oddania Grecji połowy marmurów z Partenonu skradzionych przez lorda Elgina.
- (2.1) They steal not, they plunder not, they commit no adultery; for these are works of iniquity, and there is no iniquity there.[2] → Nie kradną, nie plądrują, nie cudzołożą; są to bowiem dzieła niegodziwości, a tam niegodziwości nie ma.
- (2.2) He would steal from his home, even in midwinter, at four in the morning, taking his lantern, lighting the fire in his chamber, and setting doggedly to work till breakfast-time.[3] → Wykradał się z domu, nawet w środku zimy, o czwartej nad ranem, zabierał latarnię, rozpalał ogień w komnacie i pracował wytrwale aż do śniadania.
- (3.1) The strange thing is that, though he wasn't there to superintend the steal, his plan worked out like clockwork.[4] → Najdziwniejsze jest to, że choć nie było go tam, by mógł nadzorować kradzież, jego plan zadziałał jak w zegarku.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) to steal money / a car / a wallet → ukraść pieniądze / samochód / portfel • stolen goods → skradzione dobra
- (2.2) steal out of somewhere → wykraść się skądś • steal (out) from somewhere → wykraść się skądś
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- steal a march on • steal a glance / look / peek • steal a kiss • steal blind • steal someone's heart • steal someone's thunder • steal the show
- czasowniki frazowe: steal away
- uwagi:
- zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne
- źródła:
- ↑ Geoffrey Robertson, It’s time for museums to return their stolen treasures, 11 czerwca 2020, cnn.com.
- ↑ Philip Schaff i in., Psalm CXLVIII, w: Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I, t. VIII, Expositions on the Book of Psalms.
- ↑ Thompson Cooper, Butler, Charles (1750-1832), w: Dictionary of National Biography, 1885-1900.
- ↑ Edgar Wallace, Terror Keep, wyd. Hodder and Stoughton, Londyn 1927.
- ↑ Hasło „steal” w: Merriam-Webster’s Dictionary.
- ↑ Hasło „stelen” w: Middle English Dictionary, red. Frances McSparran i in., University of Michigan Library, Ann Arbor 2000‒2018.