sperare

sperare (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) infinitivus praesentis od: spero

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sperare (język rumuński)

wymowa:

IPA: /speˈra.re/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nadzieja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. spera

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sperare (język włoski)

wymowa:

IPA: /spe.'ra.re/

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) mieć nadzieję

(1.2) techn. przeglądać pod światło (np. jajko)

czasownik nieprzechodni

(2.1) pokładać nadzieję, liczyć, spodziewać się

(2.2) rzad. przeświecać

odmiana:

przykłady:

(1.1) Spero anch'io che vada tutto bene. → Ja też mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

(1.1) Speravano tutti che saresti venuto. → Wszyscy mieli nadzieję, że przyjdziesz.

(1.1) La mia amica spera di vincere il concorso. → Moja przyjaciółka ma nadzieję, że wygra konkurs.

(1.1) Spero di sì (no)! → Mam nadzieję, że tak (nie)!

(2.1) Speriamo tutti in un successo. → Wszyscy liczymy na sukces.

(2.1) Sperava molto in quella cura. → Spodziewał/-a się wiele po tej kuracji.

składnia:

(2.1) sperare in qualcuno / in qualcosa

kolokacje:

synonimy:

(2.2) trasparire

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1, 2.1)

rzecz. speranza ż

czas. speranzare

przym. sperabile, speranzoso

przysł. sperabilmente, speranzosamente

(1.2, 2.2)

rzecz. spera ż, speratura ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1, 2.1) łac. spērare < łac. spes, spei

(1.2, 2.2) wł. spera + -are

uwagi:

źródła: