spódnica

spódnica (język polski)

spódnica (1.1) na wieszaku

dziewczyna w czerwonej spódnicy (1.1)

wymowa:

IPA: [spudʲˈɲiʦ̑a], AS: [spudʹńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. rodzaj ubrania osłaniającego biodra i nogi; zob. też spódnica w Wikipedii

(1.2) pot. pejor. kobieta będąca obiektem pożądania

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	spódnica	spódnice
dopełniacz	spódnicy	spódnic
celownik	spódnicy	spódnicom
biernik	spódnicę	spódnice
narzędnik	spódnicą	spódnicami
miejscownik	spódnicy	spódnicach
wołacz	spódnico	spódnice

przykłady:

(1.1) Ta spódnica jest ciasna i niewygodna.

(1.2) Wszyscy wiedzą, że Bartkowi tylko spódnice w głowie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) babcina / czerwona / matczyna / niebieska / plisowana / szeroka / szkocka / wąska spódnica • spódnica bombka / pareo • spódnica do kolan / w grochy • bananowa spódnica

(1.2) oglądać się za spódnicami

synonimy:

(1.1) pot. kiecka; gw. (Górny Śląsk) rok, gw. (Poznań) spódnik

(1.2) pot. kiecka, spódniczka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ubranie, odzież, odzienie

(1.2) kobieta

hiponimy:

(1.1) bananowa spódnica, bananówa, bananówka, bombka, kilt, minispódniczka, pareo, fustanella

holonimy:

(1.1) kostium

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spodnie lm nmos, spód mrz

zdrobn. spódniczka ż

przym. spodni

związki frazeologiczne:

policjant w spódnicy • żandarm w spódnicy • w spódnicy

przysłowia: złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy • złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy • złej tanecznicy przeszkadza rąbek u spódnicy • złej tanecznicy przeszkadza rąbek spódnicy • złej tanecznicy zawadza rąbek u spódnicy • złej tanecznicy zawadza rąbek spódnicy • złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy • złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek spódnicy • złej tanecznicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy

etymologia:

pol. spód + -nica

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• albański: (1.1) fund m
• angielski: (1.1) skirt; (1.2) skirt
• arabski: (1.1) تنورة (tannūra) ż, egip. arab. جوب (ǧūb, jūb) m
• azerski: (1.1) ətək, sərhəd, yubka
• baskijski: (1.1) gona
• białoruski: (1.1) андарак ż (andarak), спадніца ż (spadnìca)
• chorwacki: (1.1) suknja ż
• czeski: (1.1) sukně ż
• duński: (1.1) nederdel w, skørt n; (1.2) skørt n
• esperanto: (1.1) jupo
• estoński: (1.1) seelik
• fiński: (1.1) hame
• francuski: (1.1) jupe ż
• hebrajski: (1.1) חֲצָאִית ż (khatsa'ít)
• hiszpański: (1.1) falda ż
• irlandzki: (1.1) sciorta
• islandzki: (1.1) pils n
• jidysz: (1.1) האַלב קליידל n (halb klejdl), ספּאָדניצע ż (spodnitse)
• kaszubski: (1.1) czitel m
• kataloński: (1.1) faldilla ż
• koreański: (1.1) 스커트 (sŭk’ŏt’ŭ), 치마 (chima)
• litewski: (1.1) sijonas m
• łotewski: (1.1) svārki m
• maltański: (1.1) dublett m
• niemiecki: (1.1) Rock m
• nowogrecki: (1.1) φούστα ż (foústa)
• ormiański: (1.1) փեշ (p'esh)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) saia ż
• północnolapoński: (1.1) čuvla
• rosyjski: (1.1) юбка ż (ûbka)
• rumuński: (1.1) fustă ż, pulpană ż
• serbski: (1.1) сукња ż
• słowacki: (1.1) sukňa ż
• słoweński: (1.1) krilo n
• szwedzki: (1.1) kjol w
• tajski: (1.1) กระโปรง (grà.bprohng)
• turecki: (1.1) etek
• tuvalu: (1.1) titi
• ukraiński: (1.1) спідниця ż (spìdnicâ)
• węgierski: (1.1) szoknya
• wilamowski: (1.1) rök m, röök m
• włoski: (1.1) gonna ż

źródła: