sopran

sopran (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsɔprãn], AS: [soprãn], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. najwyższy głos żeński lub chłopięcy; zob. też sopran w Wikipedii

(1.2) pot. instrument z taką barwą dźwięku

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba z takim głosem

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sopran	soprany
dopełniacz	sopranu	sopranów
celownik	sopranowi	sopranom
biernik	sopran	soprany
narzędnik	sopranem	sopranami
miejscownik	sopranie	sopranach
wołacz	sopranie	soprany

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sopran	soprany
dopełniacz	soprana	sopranów
celownik	sopranowi	sopranom
biernik	soprana	soprany
narzędnik	sopranem	sopranami
miejscownik	sopranie	sopranach
wołacz	sopranie	soprany

przykłady:

(1.1) Ewa gra na pianinie i śpiewa pięknym sopranem.

(2.1) Hrabia podziwiał przebojową arię soprana.

składnia:

kolokacje:

(1.1) śpiewać sopranem • sopran liryczny / dramatyczny / koloraturowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) głos

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sopranistka ż, sopranista m

zdrobn. sopranik m

przym. sopranowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. soprano

uwagi:

por. dyszkant • alt • tenor • baryton • bas

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) soprano; (2.1) soprano
• arabski: (1.1) سوبرانو
• białoruski: (1.1) сапрана n; (1.2) сапрана n; (2.1) сапрана n
• duński: (1.1) sopran w; (2.1) sopran w
• esperanto: (1.1) soprano; (1.2) soprano; (2.1) soprano, sopranulo
• francuski: (1.1) soprano m; (2.1) soprano m
• hiszpański: (1.1) soprano m; (1.2) soprano m; (2.1) soprano m/ż
• jidysz: (1.1) סאָפּראַן m (sopran); (2.1) סאָפּראַן m (sopran)
• niemiecki: (1.1) Sopran m; (2.1) Sopranist, Sopransänger m
• nowogrecki: (1.1) σοπράνο n; (1.2) σοπράνο n
• szwedzki: (1.1) sopran w; (2.1) sopran w
• ukraiński: (1.1) сопрано; (2.1) сопрано
• włoski: (1.1) soprano

źródła:

sopran (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) sopran, dyszkant

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. soprano, sopranulo

przym. soprana

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. soprano

uwagi:

źródła:

sopran (język szwedzki)

wymowa:

[sopr'a:n]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz. sopran (głos)

(1.2) muz. sopran (osoba z sopranowym głosem)

odmiana:

(1.1-2) en sopran, sopranen, sopraner, sopranerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) sopranstämma

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: