skrzynia biegów
- wymowa:
- IPA: [ˈskʃɨ̃ɲa ˈbʲjɛɡuf], AS: [skšỹńa bʹi ̯eguf], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.• nazal.• -ni…• i → j
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) mot. mech. mechanizm umożliwiający zmianę przełożenia mocy wytwarzanej przez silnik napędzający pojazd lub inną maszynę; zob. też skrzynia biegów w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) związek rządu,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik skrzynia biegów skrzynie biegów dopełniacz skrzyni biegów skrzyń biegów celownik skrzyni biegów skrzyniom biegów biernik skrzynię biegów skrzynie biegów narzędnik skrzynią biegów skrzyniami biegów miejscownik skrzyni biegów skrzyniach biegów wołacz skrzynio biegów skrzynie biegów
- przykłady:
- (1.1) Niesprawny siłownik sprzęgła powoduje nietypową pracę pedału sprzęgła, problemy z jego wciśnięciem bądź całkowity brak oporu, trudności z wrzucaniem biegów i wycieki płynu hamulcowego w okolicy skrzyni biegów[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) automatyczna / półautomatyczna / manualna skrzynia biegów • mechaniczna / sekwencyjna / hydromechaniczna / bezstopniowa skrzynia biegów
- synonimy:
- (1.1) skrzynia przekładniowa
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) mechanizm
- hiponimy:
- (1.1) wariator
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Motoryzacja
- (1.1) por. przerzutka
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) gearbox
- baskijski: (1.1) abiadura-kaxa
- białoruski: (1.1) каробка перадач ż, каробка скорасцей ż
- chorwacki: (1.1) mjenjač m, mjenjačka kutija ż
- duński: (1.1) gearkasse w
- estoński: (1.1) käigukast
- fiński: (1.1) vaihdelaatikko
- francuski: (1.1) boîte de vitesses ż
- hiszpański: (1.1) caja de cambios ż
- japoński: (1.1) トランスミッション
- niemiecki: (1.1) Getriebe n
- norweski (bokmål): (1.1) girkasse m/ż
- norweski (nynorsk): (1.1) girkasse m/ż
- nowogrecki: (1.1) κιβώτιο ταχυτήτων n
- rosyjski: (1.1) коробка передач ż, коробка скоростей ż
- ukraiński: (1.1) коробка передач ż, коробка перемикання передач ż, КП, КПП
- węgierski: (1.1) sebességváltó
- włoski: (1.1) cambio m
- źródła:
- ↑ SIŁOWNIK SPRZĘGŁA… (pl). Erli. [dostęp 2024-02-07].