sentir

sentir (język francuski)

wymowa:

IPA: [sɑ̃.tiʁ] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) czuć, odczuwać, mieć wrażenie

(1.2) czuć (zapach)

(1.3) pachnieć, pachnąć, czuć, wydawać woń, śmierdzieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) faire sentir

synonimy:

(1.1) percevoir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sentiment m

związki frazeologiczne:

(1.3) sentir mauvais → śmierdzieć

przysłowie on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente

etymologia:

łac. sentīre

uwagi:

źródła:

sentir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [sen̦.ˈtiɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) czuć, odczuwać

(1.2) doznawać, doświadczać

(1.3) żałować, ubolewać, współczuć

(1.4) przeczuwać

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model sentir

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, w czasach pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.) oraz w gerundio.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	sentir		sintiendo		sentido
compuestas	haber sentido		habiendo sentido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	siento	sientes sentís	siente	sentimos	sentís	sienten
pretérito imperfecto	sentía	sentías	sentía	sentíamos	sentíais	sentían
pretérito perfecto simple	sentí	sentiste	sintió	sentimos	sentisteis	sintieron
futuro simple	sentiré	sentirás	sentirá	sentiremos	sentiréis	sentirán
condicional simple	sentiría	sentirías	sentiría	sentiríamos	sentiríais	sentirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he sentido has sentido ha sentido hemos sentido habéis sentido han sentido pretérito pluscuamperfecto había sentido habías sentido había sentido habíamos sentido habíais sentido habían sentido pretérito anterior hube sentido hubiste sentido hubo sentido hubimos sentido hubisteis sentido hubieron sentido futuro compuesto habré sentido habrás sentido habrá sentido habremos sentido habréis sentido habrán sentido condicional compuesto habría sentido habrías sentido habría sentido habríamos sentido habríais sentido habrían sentido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sienta	sientas	sienta	sintamos	sintáis	sientan
pretérito imperfecto	sintiera	sintieras	sintiera	sintiéramos	sintierais	sintieran
	sintiese	sintieses	sintiese	sintiésemos	sintieseis	sintiesen
futuro simple	sintiere	sintieres	sintiere	sintiéremos	sintiereis	sintieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya sentido hayas sentido haya sentido hayamos sentido hayáis sentido hayan sentido pretérito pluscuamperfecto hubiera sentido hubieras sentido hubiera sentido hubiéramos sentido hubierais sentido hubieran sentido hubiese sentido hubieses sentido hubiese sentido hubiésemos sentido hubieseis sentido hubiesen sentido futuro compuesto hubiere sentido hubieres sentido hubiere sentido hubiéremos sentido hubiereis sentido hubieren sentido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	siente	sentí	sienta	sintamos	sentid	sientan

przykłady:

(1.1) ¡No siento mis piernas! → Nie czuję nóg!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sentimiento m, sentido m

czas. sentirse, presentir

przym. sentimental

związki frazeologiczne:

lo siento → przykro mi

etymologia:

łac. sentīre

uwagi:

źródła:

sentir (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) czuć, odczuwać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sentir (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [sənˈti]

n-occ. IPA: [senˈti]

val. IPA: [senˈtiɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) czuć, odczuwać, poczuć

(1.2) słyszeć, usłyszeć

(1.3) złościć (kogoś)

(1.4) żałować (czegoś)

(1.5) wyczuć

odmiana:

(1) koniugacja dormir

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sentir (język portugalski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) czuć, odczuwać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sentimento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Portugalski - Podstawowe czasowniki

źródła: