słowik

słowik (język polski)

słowik (1.2)

śpiew słowika (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈswɔvʲik], AS: [su̯ovʹik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ornit. Luscinia, rodzaj małych ptaków śpiewających z rodziny muchołówek; zob. też słowik w Wikipedii

(1.2) ornit. ptak z rodzaju słowik (1.1)

(1.3) hist. niewielkie działo, strzelające kulami żelaznymi, używane w Polsce w XVI w.

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	słowik	słowiki
dopełniacz	słowika	słowików
celownik	słowikowi	słowikom
biernik	słowika	słowiki
narzędnik	słowikiem	słowikami
miejscownik	słowiku	słowikach
wołacz	słowiku	słowiki

przykłady:

(1.2) Czy nigdy nie słyszałeś w maju słowika, śpiewającego na gałęzi mojej, tuż prawie nad ziemią?

składnia:

kolokacje:

(1.1) słowik szary • słowik syberyjski • słowik rdzawy • słowik rubinowy • słowik białosterny • słowik rdzawogłowy • słowik czarnogardły • słowik ognistogardły • słowik himalajski • słowik modry • śpiew / trel słowika

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Słowików m, Słowikowo n

zdrobn. słowiczek m

przym. słowiczy

związki frazeologiczne:

na święty Wit, słowik cyt

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• albański: (1.1) bilbil m
• angielski: (1.1) nightingale
• azerski: (1.1) bülbül
• białoruski: (1.1) салавей m; (1.2) салавей m
• bułgarski: (1.1) славей m; (1.2) славей m
• czeski: (1.1) slavík m; (1.2) slavík m
• duński: (1.1) nattergal w
• esperanto: (1.1) najtingalo
• fiński: (1.1) satakieli
• francuski: (1.1) rossignol m
• hiszpański: (1.1) ruiseñor m
• ido: (1.1) naktigalo; (1.2) naktigalo
• islandzki: (1.1) næturgali m
• jidysz: (1.1) סאָלאָוויי m (solowej)
• łaciński: (1.1) Luscinia ż; (1.2) luscinia ż
• niderlandzki: (1.1) nachtegaal m
• niemiecki: (1.1) Nachtigall ż
• norweski (bokmål): (1.1) nattergal m
• nowogrecki: (1.1) αηδόνι n
• nowopruski: (1.1) sallawis m
• portugalski: (1.1) rouxinol
• rosyjski: (1.1) соловей m
• rumuński: (1.1) privighetoare ż; (1.2) privighetoare ż
• słowacki: (1.1) slávik m; (1.2) slávik m
• szwedzki: (1.1) näktergal w
• turecki: (1.1) bülbül
• ukraiński: (1.1) соловей m
• wilamowski: (1.1) słōviḱ m, słuø̄viḱ m, słöwik m
• włoski: (1.1) usignolo m

źródła: