rzeź niewiniątek
rzeź niewiniątek (język polski) edytuj
- wymowa:
- IPA: [ˈʒɛɕ ˌɲɛvʲĩˈɲɔ̃ntɛk], AS: [žeś ńevʹĩńõntek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• asynch. ą • akc. pob.
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) rel. zbiorowy mord dokonany na niemowlętach w Betlejem i okolicy na rozkaz Heroda, w celu pozbycia się narodzonego Zbawiciela; zob. też rzeź niewiniątek (Biblia) w Wikipedii
związek frazeologiczny
- (2.1) żart. sprawdzian, egzamin, którego większość uczestników nie zdaje[1]
- odmiana:
- (1-2) związek rządu,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik rzeź niewiniątek rzezie niewiniątek dopełniacz rzezi niewiniątek rzezi niewiniątek celownik rzezi niewiniątek rzeziom niewiniątek biernik rzeź niewiniątek rzezie niewiniątek narzędnik rzezią niewiniątek rzeziami niewiniątek miejscownik rzezi niewiniątek rzeziach niewiniątek wołacz rzezi[2] niewiniątek rzezie niewiniątek
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- z Biblii: Ewangelia wg św. Mateusza 2, 16-18
- uwagi:
- (2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) slaughter of the innocents, massacre of the innocents; (2.1) slaughter of the innocents, massacre of the innocents
- hiszpański: (1.1) degollación de los inocentes ż, matanza de los inocentes ż
- nowogrecki: (1.1) σφαγή των νηπίων ż; (2.1) σφαγείο n (εξετάσεις πολύ αυστηρές)
- rosyjski: (1.1) избиение младенцев n
- źródła:
- ↑ Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 272.
- ↑ Wołacz w: koalar, Formy potencjalne.