rociar

rociar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ro.ˈθjaɾ]

IPA: [ro.ˈsjaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) skropiać, zraszać, zwilżać, spryskiwać, opryskiwać, polewać

(1.2) przen. rozsiewać, rozrzucać

czasownik nieprzechodni

(2.1) bezosob. rosić się, mżyć, kropić

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z akcentuacją rozziewu (enviar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę „i”, ta tworzy rozziew z sąsiadującą samogłoską i przybiera akcent graficzny.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	rociar		rociando		rociado
compuestas	haber rociado		habiendo rociado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	rocío	rocías rociás	rocía	rociamos	rociáis	rocían
pretérito imperfecto	rociaba	rociabas	rociaba	rociábamos	rociabais	rociaban
pretérito perfecto simple	rocié	rociaste	roció	rociamos	rociasteis	rociaron
futuro simple	rociaré	rociarás	rociará	rociaremos	rociaréis	rociarán
condicional simple	rociaría	rociarías	rociaría	rociaríamos	rociaríais	rociarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he rociado has rociado ha rociado hemos rociado habéis rociado han rociado pretérito pluscuamperfecto había rociado habías rociado había rociado habíamos rociado habíais rociado habían rociado pretérito anterior hube rociado hubiste rociado hubo rociado hubimos rociado hubisteis rociado hubieron rociado futuro compuesto habré rociado habrás rociado habrá rociado habremos rociado habréis rociado habrán rociado condicional compuesto habría rociado habrías rociado habría rociado habríamos rociado habríais rociado habrían rociado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	rocíe	rocíes	rocíe	rociemos	rociéis	rocíen
pretérito imperfecto	rociara	rociaras	rociara	rociáramos	rociarais	rociaran
	rociase	rociases	rociase	rociásemos	rociaseis	rociasen
futuro simple	rociare	rociares	rociare	rociáremos	rociareis	rociaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya rociado hayas rociado haya rociado hayamos rociado hayáis rociado hayan rociado pretérito pluscuamperfecto hubiera rociado hubieras rociado hubiera rociado hubiéramos rociado hubierais rociado hubieran rociado hubiese rociado hubieses rociado hubiese rociado hubiésemos rociado hubieseis rociado hubiesen rociado futuro compuesto hubiere rociado hubieres rociado hubiere rociado hubiéremos rociado hubiereis rociado hubieren rociado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	rocía	rociá	rocíe	rociemos	rociad	rocíen

(2) koniugacja I: czasownik regularny nieosobowy (impersonal) z akcentuacją rozziewu (enviar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę „i”, ta tworzy rozziew z sąsiadującą samogłoską i przybiera akcent graficzny.
formas no personales	infinitivo		gerundio	participio
simples	rociar		rociando	rociado
compuestas	haber rociado		habiendo rociado	—
formas personales
modo indicativo	tercera persona		modo subjuntivo	tercera persona
	singular	plural		singular	plural
presente	rocía	—	presente	rocíe	—
pretérito imperfecto	rociaba	—	pretérito imperfecto	rociara	—
pretérito perfecto simple	roció	—		rociase	—
futuro simple	rociará	—	futuro simple	rociare	—
condicional simple	rociaría	—
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto ha rociado — pretérito perfecto haya rociado — pretérito pluscuamperfecto había rociado — pretérito pluscuamperfecto hubiera rociado — pretérito anterior hubo rociado — hubiese rociado — futuro compuesto habrá rociado — futuro compuesto hubiere rociado — condicional compuesto habría rociado —

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) asperjer, regar, irrigar, bañar, salpicar

(1.2) esparcir, arrojar, desparramar

(2.1) lloviznar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ruciar, rujiar

przym. rociado

rzecz. rociada ż, rociadera ż, rociador m, rociadura ż, rociamiento m, rocío m, ruciadera ż, roción m

związki frazeologiczne:

etymologia:

prarom. *roscidāre < łac. roscĭdus → pełen rosy

uwagi:

źródła: