retener

retener (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.te.ˈneɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) utrzymać, zatrzymać, przytrzymać

(1.2) zapamiętać, zachować w pamięci

(1.3) wstrzymywać wypłatę, potrącać

(1.4) aresztować, zatrzymać

odmiana:

(1.1-4) koniugacja II: czasownik nieregularny, model tener

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „g” przed samogłoskami [a], [o]. Grupa „en” rdzenia przybiera formę „uv” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Spółgłoska „d” zastępuje pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (indicativo). Traci końcówkę fleksyjną dla formy 2. os. lp. imperativo (tú), przybierając zatem akcent graficzny. (*)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	retener		reteniendo		retenido
compuestas	haber retenido		habiendo retenido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	retengo	retienes retenés	retiene	retenemos	retenéis	retienen
pretérito imperfecto	retenía	retenías	retenía	reteníamos	reteníais	retenían
pretérito perfecto simple	retuve	retuviste	retuvo	retuvimos	retuvisteis	retuvieron
futuro simple	retendré	retendrás	retendrá	retendremos	retendréis	retendrán
condicional simple	retendría	retendrías	retendría	retendríamos	retendríais	retendrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he retenido has retenido ha retenido hemos retenido habéis retenido han retenido pretérito pluscuamperfecto había retenido habías retenido había retenido habíamos retenido habíais retenido habían retenido pretérito anterior hube retenido hubiste retenido hubo retenido hubimos retenido hubisteis retenido hubieron retenido futuro compuesto habré retenido habrás retenido habrá retenido habremos retenido habréis retenido habrán retenido condicional compuesto habría retenido habrías retenido habría retenido habríamos retenido habríais retenido habrían retenido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	retenga	retengas	retenga	retengamos	retengáis	retengan
pretérito imperfecto	retuviera	retuvieras	retuviera	retuviéramos	retuvierais	retuvieran
	retuviese	retuvieses	retuviese	retuviésemos	retuvieseis	retuviesen
futuro simple	retuviere	retuvieres	retuviere	retuviéremos	retuviereis	retuvieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya retenido hayas retenido haya retenido hayamos retenido hayáis retenido hayan retenido pretérito pluscuamperfecto hubiera retenido hubieras retenido hubiera retenido hubiéramos retenido hubierais retenido hubieran retenido hubiese retenido hubieses retenido hubiese retenido hubiésemos retenido hubieseis retenido hubiesen retenido futuro compuesto hubiere retenido hubieres retenido hubiere retenido hubiéremos retenido hubiereis retenido hubieren retenido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	*retén	retené	retenga	retengamos	retened	retengan

przykłady:

(1.2) Retendré en la memoria todos los detalles de la reunión con Juan. → Zachowam w pamięci wszystkie szczegóły spotkania z Juanem.

(1.4) La Policía retuvo a un menor que intentó robar en una ferretería. → Policja zatrzymała nieletniego, który próbował dokonać kradzieży w sklepie żelaznym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) retener la respiración → wstrzymać oddech

synonimy:

(1.1) detener, parar

(1.2) memorizar, conservar

(1.3) descontar, quitar, restar

(1.4) arrestar, detener

antonimy:

(1.1) soltar, liberar

(1.2) olvidar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. retenedor m, retención ż, retén m, retentiva ż

przym. retentivo

czas. retenerse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. retinere

uwagi:

źródła:

retener (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) zatrzymywać, zachowywać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: