rekin

rekin (język polski) edytuj

rekin (1.1)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈrɛcĩn], AS: [reḱĩn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) icht. drapieżna ryba chrzęstnoszkieletowa żyjąca w ciepłych morzach i oceanach; zob. też rekiny w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) przen. potentat finansowy bezwzględny w interesach^[1]

(2.2) przen. osoba lub firma mająca bardzo silną pozycję i duże wpływy^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rekin	rekiny
dopełniacz	rekina	rekinów
celownik	rekinowi	rekinom
biernik	rekina	rekiny
narzędnik	rekinem	rekinami
miejscownik	rekinie	rekinach
wołacz	rekinie	rekiny

(2.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rekin	rekiny
dopełniacz	rekina	rekinów
celownik	rekinowi	rekinom
biernik	rekina	rekinów^[2]^[3]
narzędnik	rekinem	rekinami
miejscownik	rekinie	rekinach
wołacz	rekinie	rekiny

ndepr. M. i W. lm: (ci) rekini^[3]

przykłady:: (1.1) Rekiny nie mają pęcherza pławnego i gdyby przestały pływać, opadłyby na dno.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:: (2.1) płotka

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) długoszpar, raszpla, karcharodon

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rekinarium n, rekinowate nmos

zdrobn. rekinek m

przym. rekini, rekinowaty

związki frazeologiczne:: rekin biznesu • rekin finansjery • łykać jak młody rekin

etymologia:: (1.1) franc. requin

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ryby; zob. też rekin w Wikicytatach

tłumaczenia:

albański: (1.1) peshkaqen m
angielski: (1.1) shark; (2.1) shark; (2.2) shark
arabski: (1.1) قرش m (qirš)
baskijski: (1.1) marrazo
białoruski: (1.1) акула ż; (2.1) акула ż
bośniacki: (1.1) ajkula ż, morski pas m
bułgarski: (1.1) акула (akula) ż
cebuano: (1.1) iho
chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 鲨鱼 / trad. 鯊魚 (shāyú)
chorwacki: (1.1) morski pas m
czeski: (1.1) žralok m
duński: (1.1) haj w; (2.1) haj w
esperanto: (1.1) ŝarko
estoński: (1.1) hai
fidżyjski: (1.1) qio
fiński: (1.1) hai
francuski: (1.1) requin m
hawajski: (1.1) manō
hebrajski: (1.1) כריש (karîś) m
hiszpański: (1.1) tiburón m
indonezyjski: (1.1) hiu
islandzki: (1.1) hákarl m
japoński: (1.1) 鮫 (サメ, same)
jidysz: (1.1) הײַפֿיש m (hajfisz)
kaszubski: (1.1) rekin m
kataloński: (1.1) tauró m
koreański: (1.1) 상어 (sangŏ)
luksemburski: (1.1) hai
łaciński: (1.1) squalus
łotewski: (1.1) haizivs ż
maltański: (1.1) kelb il-baħar m, xark m
maoryski: (1.1) mangō
niderlandzki: (1.1) haai m
niemiecki: (1.1) Hai m, Haifisch m
norweski (bokmål): (1.1) hai m
norweski (nynorsk): (1.1) hai m; (2.1) hai m
nowogrecki: (1.1) καρχαρίας m, σκυλόψαρο n, σκύλος m
nowopruski: (1.1) ājs m
portugalski: (1.1) tubarão m
rosyjski: (1.1) акула (akula) ż; (2.1) акула (akula) ż
rumuński: (1.1) rechin m
serbski: (1.1) ајкула (ajkula) ż
słowacki: (1.1) žralok m
słoweński: (1.1) morski pes m
starogrecki: (1.1) καρχαρίας (karcharijas) m
suahili: (1.1) papa
szwedzki: (1.1) haj w
turecki: (1.1) köpek balığı
tuvalu: (1.1) lokea
ujgurski: (1.1) ئاكۇلا
ukraiński: (1.1) акула (akula) ż
węgierski: (1.1) cápa
włoski: (1.1) squalo m, pescecane m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „rekin” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „rekin” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 957.
↑ ^3,0 ^3,1 Hasło „rekin” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.