regresar

regresar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.ɣɾe.ˈsaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) wracać, powracać

(1.2) praw. rel. odzyskiwać odstąpiony przywilej

czasownik przechodni

(2.1) (Ameryka) oddawać, zwracać

(2.2) (Meksyk) przywracać (kogoś do punktu wyjścia)

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	regresar		regresando		regresado
compuestas	haber regresado		habiendo regresado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	regreso	regresas regresás	regresa	regresamos	regresáis	regresan
pretérito imperfecto	regresaba	regresabas	regresaba	regresábamos	regresabais	regresaban
pretérito perfecto simple	regresé	regresaste	regresó	regresamos	regresasteis	regresaron
futuro simple	regresaré	regresarás	regresará	regresaremos	regresaréis	regresarán
condicional simple	regresaría	regresarías	regresaría	regresaríamos	regresaríais	regresarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he regresado has regresado ha regresado hemos regresado habéis regresado han regresado pretérito pluscuamperfecto había regresado habías regresado había regresado habíamos regresado habíais regresado habían regresado pretérito anterior hube regresado hubiste regresado hubo regresado hubimos regresado hubisteis regresado hubieron regresado futuro compuesto habré regresado habrás regresado habrá regresado habremos regresado habréis regresado habrán regresado condicional compuesto habría regresado habrías regresado habría regresado habríamos regresado habríais regresado habrían regresado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	regrese	regreses	regrese	regresemos	regreséis	regresen
pretérito imperfecto	regresara	regresaras	regresara	regresáramos	regresarais	regresaran
	regresase	regresases	regresase	regresásemos	regresaseis	regresasen
futuro simple	regresare	regresares	regresare	regresáremos	regresareis	regresaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya regresado hayas regresado haya regresado hayamos regresado hayáis regresado hayan regresado pretérito pluscuamperfecto hubiera regresado hubieras regresado hubiera regresado hubiéramos regresado hubierais regresado hubieran regresado hubiese regresado hubieses regresado hubiese regresado hubiésemos regresado hubieseis regresado hubiesen regresado futuro compuesto hubiere regresado hubieres regresado hubiere regresado hubiéremos regresado hubiereis regresado hubieren regresado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	regresa	regresá	regrese	regresemos	regresad	regresen

przykłady:

(1.1) Regresa pronto si no quieres que tus hijos te echen de menos. → Wróć szybko, jeśli nie chcesz, żeby twoje dzieci się za tobą stęskniły.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) volver, retornar, (Ameryka) regresarse, devolverse

(1.2) recuperar

(2.1) devolver

(2.2) retornar

antonimy:

(1.1) marchar, partir

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. regresarse

przym. regresivo

rzecz. regreso m, regresión ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. regreso + -ar

uwagi:

(1.1) w hiszpańskim Ameryki znaczenie potocznie spotykane również w postaci zwrotnej: „regresarse”

źródła: