ranny ptaszek (język polski) edytuj

wymowa:
IPA[ˈrãnːɨ ˈptaʃɛk], AS[rã•ny ptašek], zjawiska fonetyczne: nazal.gemin.
?/i
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba, która wstaje bardzo wcześnie rano

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) dosł. ptaszek, który śpiewa o poranku
(2.2) dosł. ptaszek, który odniósł ranę
odmiana:
(1.1) związek zgody;
(2.1-2) związek zgody;
przykłady:
(1.1) U szczytu ulicy już zgromadziło się kilkunastu rannych ptaszków (…)[1]
(1.1) Kiedy wróciła na salę, cześć pacjentek już nie spała. O, z pani to ranny ptaszek powitała starsza pani spod okna (…)[2]
(1.1) Taki ze mnie ranny ptaszek, że już o 3:30 tu zajrzałem.
(2.1) A cisza była długa, przerywana tylko pieśnią rannego ptaszka i nieśpiących kruków, i szumem porannej modlitwy lasów[3]
(2.2) Jacek znalazł w lesie rannego ptaszka, wykurował i oswoił.
składnia:
kolokacje:
(1.1) być rannym ptaszkiem
synonimy:
(1.1) skowronek
antonimy:
(1.1) śpioch, nocny marek, sowa
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła:
  1. Richard Castle Nagi żar, tłum. Katarzyna Godycka, wyd. 12 Posterunek, Warszawa 2013, ISBN 978-83-6373-705-4
  2. Eva Gudrymowicz-Schiller Boczna uliczka, Wydawnictwo Papierowy Motyl, Warszawa 2010, ISBN 978-83-62222-14-8, s. 35
  3. Józef Ignacy Kraszewski Chata za wsią