równość

równość (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈruvnɔɕʨ̑], AS: [ruvność]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brak dyskryminacji i podziałów (tworzonych ze względu na rasę, pochodzenie, płeć)

(1.2) mat. relacja między dwiema wartościami wyrażona znakiem równania (=)

(1.3) cecha tego co jest równe, wyrównane, takie samo pod jakmiś względem (np. wielkości, wysokości)

(1.4) gładkość na powierzchni

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	równość
dopełniacz	równości
celownik	równości
biernik	równość
narzędnik	równością
miejscownik	równości
wołacz	równości

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) równość pozioma • równość pionowa

(1.2) znak równości

synonimy:

(1.3) jednakowość

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. równina ż, równia ż, równiarka ż, równanie n, równik m

czas. wyrównywać, równać ndk.

przym. równy, równościowy

przysł. równie

związki frazeologiczne:

stawiać znak równości

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) equality; (1.2) equality
• arabski: (1.1-2) مساواة ż, معادلة ż; (1.1) نصف ,إنصاف ,تساو ,تكافؤ, سوية
• białoruski: (1.1) роўнасць ż; (1.2) роўнасць ż; (1.3) роўнасць ż; (1.4) роўнасць ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) роўнасьць ż; (1.2) роўнасьць ż; (1.3) роўнасьць ż; (1.4) роўнасьць ż
• czeski: (1.1) rovnost ż; (1.2) rovnost ż; (1.3) rovnost ż
• duński: (1.1) ligestilling w, lighed w; (1.3) lighed w
• francuski: (1.1) égalité ż; (1.2) égalité ż
• hiszpański: (1.1) igualdad ż; (1.2) igualdad ż, equivalencia ż, identidad ż; (1.3) igualdad ż; (1.4) lisura ż, igualdad ż
• jidysz: (1.1) גלײַכהייט ż (glajchhejt); (1.2) גלײַכהייט ż (glajchhejt); (1.3) גלײַכהייט ż (glajchhejt)
• kataloński: (1.1) igualtat ż; (1.2) igualtat ż; (1.3) igualtat ż
• kazachski: (1.1) теңдік; (1.2) теңдік; (1.3) теңдік
• łaciński: (1.1) aequalitas
• niderlandzki: (1.1) gelijkheid ż, gelijkberechtiging ż; (1.2) gelijkheid ż; (1.3) gelijkheid ż
• niemiecki: (1.1) Gleichheit ż, Gleichberechtigung ż; (1.2) Gleichheit ż; (1.3) Gleichheit ż
• norweski (bokmål): (1.1) likestilling
• nowogrecki: (1.1) ισότητα ż; (1.2) ισότητα ż; (1.3) ισότητα ż; (1.4) λειότητα ż
• rosyjski: (1.1) равенство n; (1.2) равенство n; (1.3) тождественность ż, идентичность ż, одинаковость ż, равенство n; (1.4) ровность ż, гладкость ż
• szwedzki: (1.1) jämlikhet w
• turecki: (1.1) adalet, eşitlik; (1.2) eşitlik; (1.3) eşitlik
• ukraiński: (1.1) рівність ż; (1.2) рівність ż
• węgierski: (1.1) egyenlőség, egyenjogúság; (1.2) egyenlőség; (1.3) egyenlőség
• włoski: (1.1) uguaglianza ż, parità ż

źródła: