qui pro quo

qui pro quo (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) zabawne nieporozumienie wynikające z wzięcia kogoś za inną osobę lub niezrozumienia czyichś słów

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	qui pro quo	qui pro quo
dopełniacz	qui pro quo	qui pro quo
celownik	qui pro quo	qui pro quo
biernik	qui pro quo	qui pro quo
narzędnik	qui pro quo	qui pro quo
miejscownik	qui pro quo	qui pro quo
wołacz	qui pro quo	qui pro quo

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. qui + pro + quo → ten zamiast tego; jeden zamiast drugiego

uwagi:

(1.1) nie mylić z: quid pro quo

tłumaczenia:

źródła:

qui pro quo (język włoski)

wymowa:

IPA: /kwiproˈkwɔ/

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) nieporozumienie, pomyłka

odmiana:

(1.1) nieodm., lp qui pro quo; lm qui pro quo

przykłady:

(1.1) È stato purtroppo un tragico qui pro quo. → To była niestety tragiczna pomyłka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) equivoco, fraintendimento, malinteso, travisamento

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prawdopodobnie od łac. quid pro quo

uwagi:

alternatywna pisownia: quiproquò

źródła: