pstrąg

pstrąg (język polski)

pstrąg (1.1)

pstrąg (1.2)

wymowa:

​, IPA: [pstrɔ̃ŋk], AS: [pstrõŋk], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) icht. drapieżna ryba słodkowodna z charakterystycznymi plamkami na bokach; zob. też pstrąg w Wikipedii

(1.2) kulin. spoż. mięso lub potrawa z pstrąga (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pstrąg	pstrągi
dopełniacz	pstrąga	pstrągów
celownik	pstrągowi	pstrągom
biernik	pstrąga	pstrągi
narzędnik	pstrągiem	pstrągami
miejscownik	pstrągu	pstrągach
wołacz	pstrągu	pstrągi

przykłady:

(1.2) Murgrabia przyniósł mi wieczerzę, złożoną z półmiska pstrągów złowionych w sąsiednim potoku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pstrąg potokowy • pstrąg tęczowy • pstrąg źródlany

(1.2) pstrąg patroszony • filet z pstrąga • pstrąg na niebiesko / pieczony / smażony / wędzony • pstrąg w galarecie

synonimy:

(1.1) troć

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ryba

(1.2) potrawa, ryba

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Pstrążna ż, pstrągarnia ż

przym. pstrągowy, pstrągowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *pьstrǫgъ, utworzone od prasł. *pьstrъ + *ąg → wielobarwny, pstry, ze względu na pstre ubarwienie tej ryby + ryba, zwierzę

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) forel
• albański: (1.1) troftë ż; (1.2) troftë ż
• angielski: (1.1) trout; (1.2) trout
• arabski: (1.1) سلمون مرقط m
• asturyjski: (1.1) trucha ż
• baskijski: (1.1) amuarrain
• czeski: (1.1) pstruh m
• duński: (1.1) forel w
• esperanto: (1.1) truto
• fiński: (1.1) forelli
• hiszpański: (1.1) trucha ż
• ido: (1.1) truto
• islandzki: (1.1) silungur m; (1.2) silungur m
• japoński: (1.1) 鱒(ます) (masu)
• jidysz: (1.1) פֿאָרעל ż (forel), סטראָנגע ż (stronge); (1.2) פֿאָרעל ż (forel), סטראָנגע ż (stronge)
• kaszubski: (1.1) lasfór m
• kataloński: (1.1) truita ż
• niderlandzki: (1.1) forel ż/m
• niemiecki: (1.1) Forelle ż; (1.2) Forelle ż
• nowogrecki: (1.1) πέστροφα ż
• rosyjski: (1.1) форель ż
• rumuński: (1.1) păstrăv
• szwedzki: (1.1) forell w, öring w
• ukraiński: (1.1) пструг m, струг m, форель ż
• węgierski: (1.1) pisztráng
• wilamowski: (1.1) pstrong; (1.2) pstrong
• włoski: (1.1) trota ż; (1.2) trota ż

źródła: