przyrodni
przyrodni (język polski) edytuj
- znaczenia:
przymiotnik relacyjny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik przyrodni przyrodnia przyrodnie przyrodni przyrodnie dopełniacz przyrodniego przyrodniej przyrodniego przyrodnich celownik przyrodniemu przyrodniej przyrodniemu przyrodnim biernik przyrodniego przyrodni przyrodnią przyrodnie przyrodnich przyrodnie narzędnik przyrodnim przyrodnią przyrodnim przyrodnimi miejscownik przyrodnim przyrodniej przyrodnim przyrodnich wołacz przyrodni przyrodnia przyrodnie przyrodni przyrodnie nie stopniuje się
- przykłady:
- (1.1) Usunąwszy po śmierci ojca macochę oraz przyrodnich braci sam objął władzę w kraju, rozciągającym się od Bałtyku po Karpaty[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) przyrodni brat • przyrodnia siostra • przyrodnie rodzeństwo
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. rodzina ż, rodzenie n, rodzeństwo n, rodzic m, przyrodzenie n
- czas. rodzić ndk.
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) spotykane błędy: przyrodnia matka zamiast macocha; przyrodnia córka zamiast pasierbica[2]
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) przyrodni brat half-brother, przyrodnia siostra half-sister
- hiszpański: (1.1) z tej samej matki uterino, de madre, z tego samego ojca consanguíneo, de padre
- nowogrecki: (1.1) ετεροθαλής, z tego samego ojca ομοπάτριος, z tej samej matki ομομήτριος
- rosyjski: (1.1) неполнородный
- słowacki: (1.1) nevlastný
- ukraiński: (1.1) неповнорідний
- źródła:
- ↑ Alicja Dybkowska, Jan Żaryn, Małgorzata Żaryn, Polskie dzieje od czasów najdawniejszych do współczesności, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, pod red. A. Markowskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, str. 810.