przemoc domowa

przemoc domowa (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) socjol. zjawisko społeczne zachodzące, gdy członek rodziny (mąż, żona itp.) próbuje zdominować fizycznie lub psychicznie drugiego członka rodziny; zob. też przemoc domowa w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ogółem stwierdzono, że 74% młodocianych przestępców było ofiarami jakiejś formy przemocy domowej. Podobne wyniki badań uzyskali Amerykanie (72% nieletnich ofiar przemocy domowej).

(1.1) Jednak przemoc domowa bardzo rzadko jest jednorazowym wydarzeniem i sprawcy wielokrotnie powtarzają akty przemocy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przemoc w rodzinie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) domestic violence
• arabski: (1.1) عنف أسري m
• baskijski: (1.1) etxeko indarkeria
• bengalski: (1.1) গৃহ নির্যাতন (gr̥ha niryātana)
• białoruski: (1.1) хатні гвалт m
• bułgarski: (1.1) домашно насилие n
• czeski: (1.1) domácí násilí n
• estoński: (1.1) koduvägivald
• fiński: (1.1) perheväkivalta
• francuski: (1.1) violence familiale ż
• hindi: (1.1) घरेलू हिंसा (gharēlū hinsā)
• hiszpański: (1.1) violencia doméstica ż
• kataloński: (1.1) violència domèstica ż
• koreański: (1.1) 가정폭력 (kajŏmgp’ongnyŏk)
• nepalski: (1.1) घरेलु हिंसा (gharēlu hinsā)
• niemiecki: (1.1) häusliche Gewalt ż
• nowogrecki: (1.1) ενδοοικογενειακή βία ż
• ormiański: (1.1) ընտանեկան բռնություն (yntanek'an brrnut'yun)
• portugalski: (1.1) violência doméstica ż
• rosyjski: (1.1) домашнее насилие n
• rumuński: (1.1) violență în familie ż
• serbski: (1.1) насиље у породици n
• słoweński: (1.1) nasilje v družini n
• tamilski: (1.1) குடும்ப வன்முறை (kuṭumpa vaṉmuṟai)
• ukraiński: (1.1) сімейне насильство n
• wietnamski: (1.1) bạo hành gia đình
• włoski: (1.1) violenza domestica ż

źródła: