przekroczyć Rubikon

przekroczyć Rubikon (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈkrɔʧ̑ɨʨ̑ ruˈbʲikɔ̃n], AS: [pšekročyć rubʹikõn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• wym. warsz.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) zrobić decydujący krok; przekroczyć granicę, za którą decyzja jest nieodwołalna

odmiana:

(1.1) zob. przekroczyć, „Rubikon” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. przejść Rubikon; spalić za sobą mosty

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od epizodu z historii starożytnego Rzymu, gdy w 49 roku p.n.e. Gajusz Juliusz Cezar przekroczył ze swoją armią rzekę Rubikon, decydując się na dokonanie przewrotu polityczno-wojskowego; rzeka Rubikon stanowiła wówczas granicę, za którą armia rzymska nie miała wstępu

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cross the Rubicon
• duński: (1.1) krydse Rubicon
• esperanto: (1.1) transiri Rubikonon
• rosyjski: (1.1) перейти Рубикон
• włoski: (1.1) passare il Rubicone

źródła: