przeciągać

przeciągać (język polski)

oni przeciągają (1.1) linę

wymowa:

IPA: [pʃɛˈʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑], AS: [pšećõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przeciągnąć)

(1.1) powodować za pomocą ciągnięcia, że coś przedostaje się, przechodzi przez coś na inną stronę

(1.2) zmieniać położenie czegoś, ciągnąc to

(1.3) przedłużać czas trwania czegoś

czasownik zwrotny niedokonany przeciągać się (dk. przeciągnąć się)

(2.1) wyciągać swoje członki w boki lub do góry

(2.2) trwać za długo

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przeciągać
czas teraźniejszy		przeciągam	przeciągasz	przeciąga	przeciągamy	przeciągacie	przeciągają
czas przeszły	m	przeciągałem	przeciągałeś	przeciągał	przeciągaliśmy	przeciągaliście	przeciągali
	ż	przeciągałam	przeciągałaś	przeciągała	przeciągałyśmy	przeciągałyście	przeciągały
	n	przeciągałom	przeciągałoś	przeciągało
tryb rozkazujący		niech przeciągam	przeciągaj	niech przeciąga	przeciągajmy	przeciągajcie	niech przeciągają
pozostałe formy czas przyszły m będę przeciągał, będę przeciągać będziesz przeciągał, będziesz przeciągać będzie przeciągał, będzie przeciągać będziemy przeciągali, będziemy przeciągać będziecie przeciągali, będziecie przeciągać będą przeciągali, będą przeciągać ż będę przeciągała, będę przeciągać będziesz przeciągała, będziesz przeciągać będzie przeciągała, będzie przeciągać będziemy przeciągały, będziemy przeciągać będziecie przeciągały, będziecie przeciągać będą przeciągały, będą przeciągać n będę przeciągało, będę przeciągać będziesz przeciągało, będziesz przeciągać będzie przeciągało, będzie przeciągać czas zaprzeszły m przeciągałem był przeciągałeś był przeciągał był przeciągaliśmy byli przeciągaliście byli przeciągali byli ż przeciągałam była przeciągałaś była przeciągała była przeciągałyśmy były przeciągałyście były przeciągały były n przeciągałom było przeciągałoś było przeciągało było forma bezosobowa czasu przeszłego przeciągano tryb przypuszczający m przeciągałbym, byłbym przeciągał przeciągałbyś, byłbyś przeciągał przeciągałby, byłby przeciągał przeciągalibyśmy, bylibyśmy przeciągali przeciągalibyście, bylibyście przeciągali przeciągaliby, byliby przeciągali ż przeciągałabym, byłabym przeciągała przeciągałabyś, byłabyś przeciągała przeciągałaby, byłaby przeciągała przeciągałybyśmy, byłybyśmy przeciągały przeciągałybyście, byłybyście przeciągały przeciągałyby, byłyby przeciągały n przeciągałobym, byłobym przeciągało przeciągałobyś, byłobyś przeciągało przeciągałoby, byłoby przeciągało imiesłów przymiotnikowy czynny m przeciągający, nieprzeciągający ż przeciągająca, nieprzeciągająca przeciągające, nieprzeciągające n przeciągające, nieprzeciągające imiesłów przymiotnikowy bierny m przeciągany, nieprzeciągany przeciągani, nieprzeciągani ż przeciągana, nieprzeciągana przeciągane, nieprzeciągane n przeciągane, nieprzeciągane imiesłów przysłówkowy współczesny przeciągając, nie przeciągając rzeczownik odczasownikowy przeciąganie, nieprzeciąganie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przeciągać się
czas teraźniejszy		przeciągam się	przeciągasz się	przeciąga się	przeciągamy się	przeciągacie się	przeciągają się
czas przeszły	m	przeciągałem się	przeciągałeś się	przeciągał się	przeciągaliśmy się	przeciągaliście się	przeciągali się
	ż	przeciągałam się	przeciągałaś się	przeciągała się	przeciągałyśmy się	przeciągałyście się	przeciągały się
	n	przeciągałom się	przeciągałoś się	przeciągało się
tryb rozkazujący		niech się przeciągam	przeciągaj się	niech się przeciąga	przeciągajmy się	przeciągajcie się	niech się przeciągają
pozostałe formy czas przyszły m będę się przeciągał, będę się przeciągać będziesz się przeciągał, będziesz się przeciągać będzie się przeciągał, będzie się przeciągać będziemy się przeciągali, będziemy się przeciągać będziecie się przeciągali, będziecie się przeciągać będą się przeciągali, będą się przeciągać ż będę się przeciągała, będę się przeciągać będziesz się przeciągała, będziesz się przeciągać będzie się przeciągała, będzie się przeciągać będziemy się przeciągały, będziemy się przeciągać będziecie się przeciągały, będziecie się przeciągać będą się przeciągały, będą się przeciągać n będę się przeciągało, będę się przeciągać będziesz się przeciągało, będziesz się przeciągać będzie się przeciągało, będzie się przeciągać czas zaprzeszły m przeciągałem się był przeciągałeś się był przeciągał się był przeciągaliśmy się byli przeciągaliście się byli przeciągali się byli ż przeciągałam się była przeciągałaś się była przeciągała się była przeciągałyśmy się były przeciągałyście się były przeciągały się były n przeciągałom się było przeciągałoś się było przeciągało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przeciągano się tryb przypuszczający m przeciągałbym się, byłbym się przeciągał przeciągałbyś się, byłbyś się przeciągał przeciągałby się, byłby się przeciągał przeciągalibyśmy się, bylibyśmy się przeciągali przeciągalibyście się, bylibyście się przeciągali przeciągaliby się, byliby się przeciągali ż przeciągałabym się, byłabym się przeciągała przeciągałabyś się, byłabyś się przeciągała przeciągałaby się, byłaby się przeciągała przeciągałybyśmy się, byłybyśmy się przeciągały przeciągałybyście się, byłybyście się przeciągały przeciągałyby się, byłyby się przeciągały n przeciągałobym się, byłobym się przeciągało przeciągałobyś się, byłobyś się przeciągało przeciągałoby się, byłoby się przeciągało imiesłów przymiotnikowy czynny m przeciągający się, nieprzeciągający się ż przeciągająca się, nieprzeciągająca się przeciągające się, nieprzeciągające się n przeciągające się, nieprzeciągające się imiesłów przymiotnikowy bierny m przeciągany, nieprzeciągany przeciągani, nieprzeciągani ż przeciągana, nieprzeciągana przeciągane, nieprzeciągane n przeciągane, nieprzeciągane imiesłów przysłówkowy współczesny przeciągając się, nie przeciągając się rzeczownik odczasownikowy przeciąganie się, nieprzeciąganie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) przenosić

(1.3) przedłużać

(2.1) gw. (Górny Śląsk) sztrekować

(2.2) wlec się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przeciąg m, przeciąganie n, przeciągnięcie n

czas. ciągnąć ndk., przeciągnąć

przym. przeciągły

związki frazeologiczne:

przeciągnąć kogoś na swoją stronę • przeciągać strunę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) push; (1.2) pull; (1.3) drag out, overrun, protract, spin out, stall; (2.1) stretch; (2.2) grind on
• arabski: (1.1) أجل (1.3) سحب
• bułgarski: (1.3) задържам, забавям
• czeski: (1.3) zdržovat
• hiszpański: (1.2) tirar; (1.3) alargar; (2.1) estirarse
• niderlandzki: (1.2) trekken
• ukraiński: (1.1) перетя́гувати
• włoski: (1.3) protrarre

źródła: