przebój

przebój (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. telew. coś bardzo popularnego, szczególnie w odniesieniu do utworów muzycznych

(1.2) sport. raptowny i niespodziewany atak na bramkę rywala wykonany przez jednego zawodnika, zakończony strzałem

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przebój	przeboje
dopełniacz	przeboju	przebojów
celownik	przebojowi	przebojom
biernik	przebój	przeboje
narzędnik	przebojem	przebojami
miejscownik	przeboju	przebojach
wołacz	przeboju	przeboje

przykłady:

(1.1) Małgorzata wspaniale zagrała na gitarze kilka rockowych przebojów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lista przebojów • przebój kinowy • przebój radiowy • przebój telewizyjny

synonimy:

(1.1) hit, szlagier, numer jeden; gw. (Górny Śląsk) szlager

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przebojowy

przysł. przebojowo

rzecz. przebojowość ż

związki frazeologiczne:

iść przebojem • na przebój

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hit, smash, smash hit, rave, blockbuster
• bułgarski: (1.1) хит m, шла́гер m
• czeski: (1.1) hit m
• duński: (1.1) hit w, slager w
• esperanto: (1.1) frapkanzono
• fiński: (1.1) hitti, menestys
• francuski: (1.1) hit m, tube m, (Quebec) succès m
• hiszpański: (1.1) éxito m
• japoński: (1.1) ヒット
• kaszubski: (1.1) przebòj m; (1.2) przedobëcé n
• kataloński: (1.1) èxit m
• łaciński: (1.1) carmen populare n
• manx: (1.1) ard-speeideilys m
• niemiecki: (1.1) Hit m, Schlager m
• norweski (bokmål): (1.1) hit m, slager m
• norweski (nynorsk): (1.1) slager m
• nowogrecki: (1.1) επιτυχία ż, σουξέ n
• portugalski: (1.1) hit m
• rosyjski: (1.1) хит m
• szwedzki: (1.1) hit w
• węgierski: (1.1) sláger

źródła: