proponerse

proponerse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pɾo.po.ˈneɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) postanawiać

(1.2) zamierzać

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model poner, imiesłów bierny propuesto

 

notas Wszystkie czasowniki tego modelu tworzą participio poprzez przemianę grupy „on” rdzenia na „uest”. Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „g” przed samogłoskami [a], [o]. Grupa „on” rdzenia przybiera formę „us” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Spółgłoska „d” zastępuje pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (indicativo). Traci końcówkę fleksyjną dla formy 2. os. lp. imperativo (tú).
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	proponerse		proponiéndose		propuesto
compuestas	haberse propuesto		habiéndose propuesto		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me propongo	te propones te proponés	se propone	nos proponemos	os proponéis	se proponen
pretérito imperfecto	me proponía	te proponías	se proponía	nos proponíamos	os proponíais	se proponían
pretérito perfecto simple	me propuse	te propusiste	se propuso	nos propusimos	os propusisteis	se propusieron
futuro simple	me propondré	te propondrás	se propondrá	nos propondremos	os propondréis	se propondrán
condicional simple	me propondría	te propondrías	se propondría	nos propondríamos	os propondríais	se propondrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he propuesto te has propuesto se ha propuesto nos hemos propuesto os habéis propuesto se han propuesto pretérito pluscuamperfecto me había propuesto te habías propuesto se había propuesto nos habíamos propuesto os habíais propuesto se habían propuesto pretérito anterior me hube propuesto te hubiste propuesto se hubo propuesto nos hubimos propuesto os hubisteis propuesto se hubieron propuesto futuro compuesto me habré propuesto te habrás propuesto se habrá propuesto nos habremos propuesto os habréis propuesto se habrán propuesto condicional compuesto me habría propuesto te habrías propuesto se habría propuesto nos habríamos propuesto os habríais propuesto se habrían propuesto
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me proponga	te propongas	se proponga	nos propongamos	os propongáis	se propongan
pretérito imperfecto	me propusiera	te propusieras	se propusiera	nos propusiéramos	os propusierais	se propusieran
	me propusiese	te propusieses	se propusiese	nos propusiésemos	os propusieseis	se propusiesen
futuro simple	me propusiere	te propusieres	se propusiere	nos propusiéremos	os propusiereis	se propusieren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya propuesto te hayas propuesto se haya propuesto nos hayamos propuesto os hayáis propuesto se hayan propuesto pretérito pluscuamperfecto me hubiera propuesto te hubieras propuesto se hubiera propuesto nos hubiéramos propuesto os hubierais propuesto se hubieran propuesto me hubiese propuesto te hubieses propuesto se hubiese propuesto nos hubiésemos propuesto os hubieseis propuesto se hubiesen propuesto futuro compuesto me hubiere propuesto te hubieres propuesto se hubiere propuesto nos hubiéremos propuesto os hubiereis propuesto se hubieren propuesto
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	*proponte	proponete	propóngase	propongámonos	proponeos	propónganse

przykłady:

(1.1) Este año me he propuesto cumplir con todas las tareas diarias, por muy arduas y agotadoras que puedan ser. → W tym roku postanowiłem/am wykonać wszystkie codzienne obowiązki, niezależnie od tego, jak trudne i wyczerpujące mogłyby one być.

(1.2) No sé qué te propones, pero no puede ser nada bueno. → Nie wiem, co zamierzasz, ale to nie może być nic dobrego.

składnia:

(1.1-2) proponerse + bezokolicznik

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ponerse (algo) como meta, aspirar (a)

(1.2) pretender

antonimy:

(1.2) abstenerse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. proponer

przym. proponedor

rzecz. proposición ż, propósito m, propuesta ż

związki frazeologiczne:

(1.2) quien correr se propone, a tropezar se dispone → co nagle, to po diable

etymologia:

zob. proponer

uwagi:

źródła: