procent

procent (język polski)

%

procent (2.3)

wymowa:

IPA: [ˈprɔʦ̑ɛ̃nt], AS: [procẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

liczebnik ułamkowy

(1.1) mat. setna część całości; zob. też procent w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) finans. oprocentowanie, odsetki, dochód od kapitału

(2.2) bliżej nieokreślony ułamek, część

(2.3) druk. symbol procenta (1.1)

odmiana:

(1.1) lp procen|t, ~tu / ~ta, ~towi, ~t, ~tem, ~cie, ~cie; lm ~t, ~t, ~tom, ~t, ~tami, ~tach, ~t; lub blm w zestawieniu z liczebnikami ułamkowymi według norm językowych nieodmienny (np. trzy i pół procent), choć powszechnie używa się formy „procenta” (np. trzy i pół procenta)

(2.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	procent	procenty
dopełniacz	procentu	procentów
celownik	procentowi	procentom
biernik	procent	procenty
narzędnik	procentem	procentami
miejscownik	procencie	procentach
wołacz	procencie	procenty

przykłady:

(1.1) Ile procent alkoholu jest w tym piwie?

(1.1) Dwadzieścia procent uczniów potrafi czytać ze zrozumieniem

(1.1) Organizacje pozarządowe apelują do premiera, aby nie obcinał im wpływów z 1 procenta

(2.1) Kapitalizacja odsetek, czyli magia procentu składanego (z Internetu)

(2.2) Obliczanie procentu danej liczby

(2.3) Kiedyś pisano procenty z kreską poziomą a nie ukośną.

składnia:

(1.1) licz. + procent + D.; orzeczenie w rodzaju męskim liczby pojedynczej dla związku jeden procent lub w rodzaju nijakim liczby pojedynczej dla innych liczebników; bez liczebnika nie występuje w tym znaczeniu.

kolokacje:

(2.1) procent prosty • procent składany

synonimy:

(1.1) %, proc.

(2.1-2) odsetek, odsetka

(2.3) %

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oprocentowanie n, procentowość ż

zdrobn. procencik m

czas. procentować, oprocentować, oprocentowywać, zaprocentować

przym. procentowy

przysł. procentowo

związki frazeologiczne:

na sto procent

etymologia:

niem. Prozent być może z p.łac. lub łac. pro + centum (według stu)

uwagi:

(1.1) w C. lp daw. procentu

zobacz też  Porada „procent, proc., %” w: Poradnia językowa PWN.

zobacz też: procent • punkt procentowy • promil • punkt bazowy • pcm • ppm • ppb • ppt

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) per cent, percent; (2.1) interest; (2.2) percentage; (2.3) per cent, percent
• arabski: (1.1) نسبة مئوية
• azerski: (1.1) faiz
• baskijski: (1.1) ehuneko
• białoruski: (1.1) працэнт m; (2.1) працэнт m
• bośniacki: (1.1) posto
• bułgarski: (1.1) процент m; (2.1) процент m
• chiński standardowy: (1.1) 分 (fēn), 百分之一 (bǎi fēn zhī yī); (2.1) 百分率 (bǎifēnlǜ); (2.2) 分 (fēn)
• chorwacki: (1.1) posto
• czeski: (1.1) procento n
• duński: (1.1) procent w
• esperanto: (1.1) procento
• estoński: (1.1) protsent
• fiński: (1.1) prosentti
• francuski: (1.1) pourcent m
• hebrajski: (1.1) אחוז m (akhuz)
• hiszpański: (1.1) por ciento m; (2.1) porcentaje m
• holenderski: (1.1) procent n
• indonezyjski: (1.1) persen; (2.1) persentase
• japoński: (1.1) パーセント (pāsento); (2.1) パーセンテージ (pāsentēji), 割合 (わりあい, wariai)
• jidysz: (1.1) פּראָצענט m (procent)
• kataloński: (1.1) per cent m; (2.1) percentatge m
• koreański: (1.1) 퍼센트 (p’ŏsent’ŭ); (2.1) 비율 (piyul), 비례 (piye)
• litewski: (1.1) procentas m
• łotewski: (1.1) procents m
• niemiecki: (1.1) Prozent n
• norweski (bokmål): (1.1) prosent m; (2.1) prosentdel m
• nowogrecki: (1.1) ποσοστό n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) por cento m; (2.1) percentagem m
• rosyjski: (1.1) процент m
• rumuński: (1.1) procent n
• serbski: (1.1) постотак (postotak) m, проценат (procenat) m; (2.1) постотак (postotak) m; (2.2) постотак (postotak) m
• słowacki: (1.1) percento n
• słoweński: (1.1) odstotek m; (2.1) odstotek m
• szwedzki: (1.1) procent w
• turecki: (1.1) yüzde; (2.1) yüzde
• ukraiński: (1.1) процент m
• węgierski: (1.1) százalék; (2.1) százalék
• wietnamski: (1.1) phần trăm; (2.1) tỷ lệ; (2.2) tỷ lệ
• włoski: (1.1) per cento m; (2.1) percentuale ż; (2.2) percentuale ż

źródła:

procent (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) procent

odmiana:

(1.1) en procent, procenten, procenter, procenterne

przykłady:

(1.1) Kun en procent af nettet består af porno, viser en ny undersøgelse. → Tylko jeden procent sieci to porno, jak wynika z nowego badania.

(1.1) Jeg er nioghalvfems procent sikker på, at jeg denne gang vinder! → Jestem na dziewięćdziesiąt dziewięć procent pewna, że tym razem wygram!

składnia:

kolokacje:

(1.1) procentdel

synonimy:

(1.1) %, hundrededel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

procent (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) procent, odsetka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. procento, procentego

przym. procenta

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

procent (język holenderski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) procent

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz holenderski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

procent (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) procent (setna część całości)

(1.2) finans. oprocentowanie, odsetki (dochód od kapitału)

odmiana:

(1) lp en procent, procenten; lm procent, procenten

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) något (t.ex. arbetslösheten) har ökat från 3 till 6 procent → coś (np. bezrobocie) wzrosło z 3 do 6 procent • något har ökat med 50 procent → coś wzrosło o 50 procent

(1.2) mot hög procent → na wysoki procent

synonimy:

(1.1) hundradel

(1.2) ränta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. procentare

czas. procenta

przym. procentuell

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe procentandel, procentavdrag, procentenhet, procentsats

fraza przysłówkowa till hundra procent

etymologia:

uwagi:

• por. promille
• nie mylić z: procentenhet → punkt procentowy

Jeśli: något (t.ex. arbetslösheten) har ökat från 3 till 6 procent → coś (np. bezrobocie) wzrosło z 3 do 6 procent

(co jest równoznaczne z: det har ökat med 3 procentenheter → to wzrosło o 3 punkty procentowe)

to z tego wynika, że: det har ökat med 50 procent → to wzrosło o 50 procent.

• W szwedzkim oddziela się znak procentu (%) od liczby spacją, np. 3 %.

źródła: