povolání
povolání (język czeski) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik povolání povolání dopełniacz povolání povolání celownik povolání povoláním biernik povolání povolání wołacz povolání povolání miejscownik povolání povoláních narzędnik povoláním povoláními
- przykłady:
- (1.1) Vojákem z povolání (…) je občan, který vojenskou činnou službu vykonává jako svoje zaměstnání.[1] → Żołnierzem zawodowym jest obywatel, który czynną służbę wojskową pełni jako swoje zatrudnienie.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) volba povolání → wybór zawodu • svobodné povolání → wolny zawód • riziko povolání → ryzyko zawodowe • řidič / voják z povolání → kierowca / żołnierz zawodowy • nemoc z povolání → choroba zawodowa
- synonimy:
- (1.1) profese, zaměstnání
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Wyrażenie typu był lekarzem z powołania można na język czeski przetłumaczyć przykładowo jako měl zálibu v lékarském povolání[2].
- źródła:
- ↑ Zákon o vojácích z povolání, Předpis č. 221/1999 Sb.
- ↑ Edvard Lotko, Zdrádná slova v polštině a češtině, Votobia, Ołomuniec, s. 107, 1992, ISBN 83-233-2126-4.