portret

portret (język polski)

portret (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpɔrtrɛt], AS: [portret] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szt. dzieło plastyczne przedstawiające konkretną osobę lub grupę osób

(1.2) przen. charakterystyka postaci (zwłaszcza literackiej)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	portret	portrety
dopełniacz	portretu	portretów
celownik	portretowi	portretom
biernik	portret	portrety
narzędnik	portretem	portretami
miejscownik	portrecie	portretach
wołacz	portrecie	portrety

przykłady:

(1.1) Na swojej ostatniej wystawie Jan pokazał portrety mieszkańców afrykańskiej wioski.

(1.2) Książka zawiera szczegółowy portret przeciętnego pracownika fabryki z początku XX wieku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sporządzić / wykonać / malować / namalować portret • pozować do portretu • podwójny / potrójny portret • portret ślubny / trumienny • oprawić / oprawiać / zawiesić / zawieszać portret

(1.2) ukazać portret • portret psychologiczny

synonimy:

(1.1) podobizna, wizerunek

(1.2) charakterystyka, opis

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) autoportret

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. portreciarstwo n, portrecista m, portrecistka ż, portretówka ż, portretowanie n, sportretowanie n

zdrobn. portrecik m

czas. portretować ndk., sportretować dk.

przym. portretowy, portreciarski

przysł. portretowo

związki frazeologiczne:

portret pamięciowy

etymologia:

(1.1) franc. portrait

(1.2) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) portrait; (1.2) portrait
• arabski: (1.1) بورتريه
• baskijski: (1.1) erretratu
• białoruski: (1.1) партрэт m; (1.2) партрэт m
• bułgarski: (1.1) портрет m
• duński: (1.1) portræt n; (1.2) portræt n
• esperanto: (1.1) portreto
• francuski: (1.1) portrait m; (1.2) portrait m
• gruziński: (1.1) პორტრეტი (portreti)
• hiszpański: (1.1) retrato m; (1.2) retrato m
• interlingua: (1.1) portrait
• islandzki: (1.1) andlitsmynd
• kaszubski: (1.1) pòrtret m
• kataloński: (1.1) retrat m
• niderlandzki: (1.1) portret n
• niemiecki: (1.1) Bildnis n, Porträt n
• norweski (bokmål): (1.1) portrett n; (1.2) portrett n
• norweski (nynorsk): (1.1) portrett n; (1.2) portrett n
• nowogrecki: (1.1) προσωπογραφία ż, πορτρέτο n, πορτραίτο n; (1.2) πορτρέτο n
• rosyjski: (1.1) портрет m; (1.2) портрет m
• szwedzki: (1.1) porträtt n
• turecki: (1.1) portre
• ukraiński: (1.1) портрет m; (1.2) портрет m
• węgierski: (1.1) arckép
• włoski: (1.1) ritratto m

źródła:

portret (język chorwacki)

portret (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) szt. portret

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

portret (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) portret

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. portreto, memportreto

czas. portreti

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

portret (język niderlandzki)

portret (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) szt. portret

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

portret (język rumuński)

portret (1.1)

wymowa:

IPA: [porˈtret]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) szt. portret

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

portret (język słoweński)

portret (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) szt. portret

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: