porównywać

porównywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔruvˈnɨvaʨ̑], AS: [poruvnyvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. porównać)

(1.1) zestawiać ze sobą rzeczy lub osoby w celu znalezienia ich cech wspólnych lub różnic

odmiana:

(1.1) koniugacja VIIIa lub rzad. koniugacja I, porównuję / rzad. porównywam;

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		porównywać
czas teraźniejszy		porównuję	porównujesz	porównuje	porównujemy	porównujecie	porównują
czas przeszły	m	porównywałem	porównywałeś	porównywał	porównywaliśmy	porównywaliście	porównywali
	ż	porównywałam	porównywałaś	porównywała	porównywałyśmy	porównywałyście	porównywały
	n	porównywałom	porównywałoś	porównywało
tryb rozkazujący		niech porównuję	porównuj	niech porównuje	porównujmy	porównujcie	niech porównują
pozostałe formy czas przyszły m będę porównywał, będę porównywać będziesz porównywał, będziesz porównywać będzie porównywał, będzie porównywać będziemy porównywali, będziemy porównywać będziecie porównywali, będziecie porównywać będą porównywali, będą porównywać ż będę porównywała, będę porównywać będziesz porównywała, będziesz porównywać będzie porównywała, będzie porównywać będziemy porównywały, będziemy porównywać będziecie porównywały, będziecie porównywać będą porównywały, będą porównywać n będę porównywało, będę porównywać będziesz porównywało, będziesz porównywać będzie porównywało, będzie porównywać czas zaprzeszły m porównywałem był porównywałeś był porównywał był porównywaliśmy byli porównywaliście byli porównywali byli ż porównywałam była porównywałaś była porównywała była porównywałyśmy były porównywałyście były porównywały były n porównywałom było porównywałoś było porównywało było forma bezosobowa czasu przeszłego porównywano tryb przypuszczający m porównywałbym, byłbym porównywał porównywałbyś, byłbyś porównywał porównywałby, byłby porównywał porównywalibyśmy, bylibyśmy porównywali porównywalibyście, bylibyście porównywali porównywaliby, byliby porównywali ż porównywałabym, byłabym porównywała porównywałabyś, byłabyś porównywała porównywałaby, byłaby porównywała porównywałybyśmy, byłybyśmy porównywały porównywałybyście, byłybyście porównywały porównywałyby, byłyby porównywały n porównywałobym, byłobym porównywało porównywałobyś, byłobyś porównywało porównywałoby, byłoby porównywało imiesłów przymiotnikowy czynny m porównujący, nieporównujący ż porównująca, nieporównująca porównujące, nieporównujące n porównujące, nieporównujące imiesłów przymiotnikowy bierny m porównywany, nieporównywany porównywani, nieporównywani ż porównywana, nieporównywana porównywane, nieporównywane n porównywane, nieporównywane imiesłów przysłówkowy współczesny porównując, nie porównując rzeczownik odczasownikowy porównywanie, nieporównywanie

lub rzad.

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		porównywać
czas teraźniejszy		porównywam	porównywasz	porównywa	porównywamy	porównywacie	porównywają
czas przeszły	m	porównywałem	porównywałeś	porównywał	porównywaliśmy	porównywaliście	porównywali
	ż	porównywałam	porównywałaś	porównywała	porównywałyśmy	porównywałyście	porównywały
	n	porównywałom	porównywałoś	porównywało
tryb rozkazujący		niech porównywam	porównywaj	niech porównywa	porównywajmy	porównywajcie	niech porównywają
pozostałe formy czas przyszły m będę porównywał, będę porównywać będziesz porównywał, będziesz porównywać będzie porównywał, będzie porównywać będziemy porównywali, będziemy porównywać będziecie porównywali, będziecie porównywać będą porównywali, będą porównywać ż będę porównywała, będę porównywać będziesz porównywała, będziesz porównywać będzie porównywała, będzie porównywać będziemy porównywały, będziemy porównywać będziecie porównywały, będziecie porównywać będą porównywały, będą porównywać n będę porównywało, będę porównywać będziesz porównywało, będziesz porównywać będzie porównywało, będzie porównywać czas zaprzeszły m porównywałem był porównywałeś był porównywał był porównywaliśmy byli porównywaliście byli porównywali byli ż porównywałam była porównywałaś była porównywała była porównywałyśmy były porównywałyście były porównywały były n porównywałom było porównywałoś było porównywało było forma bezosobowa czasu przeszłego porównywano tryb przypuszczający m porównywałbym, byłbym porównywał porównywałbyś, byłbyś porównywał porównywałby, byłby porównywał porównywalibyśmy, bylibyśmy porównywali porównywalibyście, bylibyście porównywali porównywaliby, byliby porównywali ż porównywałabym, byłabym porównywała porównywałabyś, byłabyś porównywała porównywałaby, byłaby porównywała porównywałybyśmy, byłybyśmy porównywały porównywałybyście, byłybyście porównywały porównywałyby, byłyby porównywały n porównywałobym, byłobym porównywało porównywałobyś, byłobyś porównywało porównywałoby, byłoby porównywało imiesłów przymiotnikowy czynny m porównywający, nieporównywający ż porównywająca, nieporównywająca porównywające, nieporównywające n porównywające, nieporównywające imiesłów przymiotnikowy bierny m porównywany, nieporównywany porównywani, nieporównywani ż porównywana, nieporównywana porównywane, nieporównywane n porównywane, nieporównywane imiesłów przysłówkowy współczesny porównywając, nie porównywając rzeczownik odczasownikowy porównywanie, nieporównywanie

przykłady:

(1.1) Nie można porównywać jabłek i bananów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porównywarka ż, porównywanie ndk., porównanie dk.

czas. równać, porównać dk.

przym. porównawczy, porównywalny, nieporównywalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) vergelyk
• angielski: (1.1) compare
• arabski: (1.1) نظر
• baskijski: (1.1) konparatu
• bośniacki: (1.1) uspoređivati
• bułgarski: (1.1) сравнявам
• chiński standardowy: (1.1) 比 (bǐ)
• chorwacki: (1.1) uspoređivati
• czeski: (1.1) porovnávat
• esperanto: (1.1) kompari
• fiński: (1.1) verrata
• francuski: (1.1) comparer
• galicyjski: (1.1) comparar
• hiszpański: (1.1) comparar
• interlingua: (1.1) comparar, commensurar
• islandzki: (1.1) bera saman
• kataloński: (1.1) comparar
• macedoński: (1.1) споредува
• maltański: (1.1) ipparaguna
• niemiecki: (1.1) vergleichen
• norweski (bokmål): (1.1) sammenligne
• nowogrecki: (1.1) συγκρίνω
• portugalski: (1.1) comparar
• północnolapoński: (1.1) veardidit
• rosyjski: (1.1) сравнивать
• rumuński: (1.1) compara
• słoweński: (1.1) primerjati
• szwedzki: (1.1) jämföra, likna, komparera
• węgierski: (1.1) összehasonlít
• wilamowski: (1.1) fyrgłǡhja, fyrgłih́
• włoski: (1.1) commisurare, comparare, paragonare

źródła: