pomierzyć

pomierzyć (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔ̃ˈmʲjɛʒɨt͡ɕ], AS: [põmʹi ̯ežyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. brak)

(1.1) zmierzyć kolejno wiele rzeczy

(1.2) włożyć na siebie lub na kogoś wiele czegoś, jedno po drugim, sprawdzając, czy ma odpowiedni rozmiar

czasownik zwrotny dokonany pomierzyć się (ndk. brak)

(2.1) zmierzyć siebie samego w wielu miejscach

(2.2) o wielu osobach: zmierzyć siebie nawzajem

odmiana:

(1.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pomierzyć
czas przyszły prosty		pomierzę	pomierzysz	pomierzy	pomierzymy	pomierzycie	pomierzą
czas przeszły	m	pomierzyłem	pomierzyłeś	pomierzył	pomierzyliśmy	pomierzyliście	pomierzyli
	ż	pomierzyłam	pomierzyłaś	pomierzyła	pomierzyłyśmy	pomierzyłyście	pomierzyły
	n	pomierzyłom	pomierzyłoś	pomierzyło
tryb rozkazujący		niech pomierzę	pomierz	niech pomierzy	pomierzmy	pomierzcie	niech pomierzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m pomierzyłem był pomierzyłeś był pomierzył był pomierzyliśmy byli pomierzyliście byli pomierzyli byli ż pomierzyłam była pomierzyłaś była pomierzyła była pomierzyłyśmy były pomierzyłyście były pomierzyły były n pomierzyłom było pomierzyłoś było pomierzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego pomierzono tryb przypuszczający m pomierzyłbym, byłbym pomierzył pomierzyłbyś, byłbyś pomierzył pomierzyłby, byłby pomierzył pomierzylibyśmy, bylibyśmy pomierzyli pomierzylibyście, bylibyście pomierzyli pomierzyliby, byliby pomierzyli ż pomierzyłabym, byłabym pomierzyła pomierzyłabyś, byłabyś pomierzyła pomierzyłaby, byłaby pomierzyła pomierzyłybyśmy, byłybyśmy pomierzyły pomierzyłybyście, byłybyście pomierzyły pomierzyłyby, byłyby pomierzyły n pomierzyłobym, byłobym pomierzyło pomierzyłobyś, byłobyś pomierzyło pomierzyłoby, byłoby pomierzyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m pomierzony, niepomierzony pomierzeni, niepomierzeni ż pomierzona, niepomierzona pomierzone, niepomierzone n pomierzone, niepomierzone imiesłów przysłówkowy uprzedni pomierzywszy rzeczownik odczasownikowy pomierzenie, niepomierzenie

(2.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pomierzyć się
czas przyszły prosty		pomierzę się	pomierzysz się	pomierzy się	pomierzymy się	pomierzycie się	pomierzą się
czas przeszły	m	pomierzyłem się	pomierzyłeś się	pomierzył się	pomierzyliśmy się	pomierzyliście się	pomierzyli się
	ż	pomierzyłam się	pomierzyłaś się	pomierzyła się	pomierzyłyśmy się	pomierzyłyście się	pomierzyły się
	n	pomierzyłom się	pomierzyłoś się	pomierzyło się
tryb rozkazujący		niech się pomierzę	pomierz się	niech się pomierzy	pomierzmy się	pomierzcie się	niech się pomierzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m pomierzyłem się był pomierzyłeś się był pomierzył się był pomierzyliśmy się byli pomierzyliście się byli pomierzyli się byli ż pomierzyłam się była pomierzyłaś się była pomierzyła się była pomierzyłyśmy się były pomierzyłyście się były pomierzyły się były n pomierzyłom się było pomierzyłoś się było pomierzyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego pomierzono się tryb przypuszczający m pomierzyłbym się, byłbym się pomierzył pomierzyłbyś się, byłbyś się pomierzył pomierzyłby się, byłby się pomierzył pomierzylibyśmy się, bylibyśmy się pomierzyli pomierzylibyście się, bylibyście się pomierzyli pomierzyliby się, byliby się pomierzyli ż pomierzyłabym się, byłabym się pomierzyła pomierzyłabyś się, byłabyś się pomierzyła pomierzyłaby się, byłaby się pomierzyła pomierzyłybyśmy się, byłybyśmy się pomierzyły pomierzyłybyście się, byłybyście się pomierzyły pomierzyłyby się, byłyby się pomierzyły n pomierzyłobym się, byłobym się pomierzyło pomierzyłobyś się, byłobyś się pomierzyło pomierzyłoby się, byłoby się pomierzyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m pomierzony, niepomierzony pomierzeni, niepomierzeni ż pomierzona, niepomierzona pomierzone, niepomierzone n pomierzone, niepomierzone imiesłów przysłówkowy uprzedni pomierzywszy się rzeczownik odczasownikowy pomierzenie się, niepomierzenie się

przykłady:

(1.1) Ziemię pomierzył i głębokie morze, / Wie, jako wstają i zachodzą zorze, / Wiatrom rozumie, praktykuje komu — / A sam nie widzi, że ma kurwę w domu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mierniczy mos, pomiar mrz, miarka ż

czas. mierzyć ndk., zmierzyć dk.

przym. pomiarowy, mierniczy, mierzalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) measure, measure up, measure out; (1.2) try on
• niemiecki: (1.1) messen; (1.2) anprobieren

źródła: