podwójny

podwójny (język polski)

podwójna (1.1) tęcza

jajko z podwójnym (1.2) żółtkiem

wymowa:

IPA: [pɔˈdvujnɨ], AS: [podvui ̯ny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) składający się z dwóch jednakowych lub podobnych części

(1.2) dwa razy większy, z dwa razy większą liczbą czegoś

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	podwójny		podwójna	podwójne	podwójni	podwójne
dopełniacz	podwójnego		podwójnej	podwójnego	podwójnych
celownik	podwójnemu		podwójnej	podwójnemu	podwójnym
biernik	podwójnego	podwójny	podwójną	podwójne	podwójnych	podwójne
narzędnik	podwójnym		podwójną	podwójnym	podwójnymi
miejscownik	podwójnym		podwójnej	podwójnym	podwójnych
wołacz	podwójny		podwójna	podwójne	podwójni	podwójne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Kraków był otoczony podwójnym murem.

(1.2) Tamta butelka soku ma podwójną objętość, a jest niewiele droższa od tej.

(1.2) Na dodatek pozwolili mi poprowadzić swój nowy samochód i miałem z tego wyjazdu podwójną radość.

składnia:

kolokacje:

(1.1) podwójne obywatelstwo • podwójne zabezpieczenie • podwójny napęd

(1.2) podwójna objętość • podwójna racja • podwójna dawka

synonimy:

(1.2) dubeltowy, podwojony, zdwojony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. podwójność m, podwajanie n, zdwajanie n, dwa n

czas. podwoić, podwajać

przysł. podwójnie

przedr. dwu-

licz. dwa

związki frazeologiczne:

jazda na podwójnym gazie / na podwójnym gazie / podwójny gaz • podwójna moralność • podwójne dno • podwójne życie • podwójny agent • prowadzić podwójną grę • podwójny standard

etymologia:

uwagi:

Według dawniejszej terminologii wyraz zaliczano do liczebników mnożnych.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) double
• arabski: (1.1) مزدوج
• białoruski: (1.1) падвойны, двайны; (1.2) падвойны, двайны
• duński: (1.1) dobbelt; (1.2) dobbelt
• esperanto: (1.1) duobla; (1.2) duobla
• francuski: (1.1) double
• hawajski: (1.1) lua
• hiszpański: (1.1) doble; (1.2) doble
• interlingua: (1.1) duple; (1.2) duple
• jidysz: (1.1) טאָפּל (topl), צוויייִק (cwejik), צווייענדיק (cwejendik)
• łaciński: (1.1) bibicus
• marathi: (1.1) दुप्पट (duppaṭa)
• niemiecki: (1.1) doppelt
• norweski (bokmål): (1.1) dobbelt; (1.2) dobbelt
• norweski (nynorsk): (1.1) dobbelt; (1.2) dobbelt
• nowogrecki: (1.1) διπλός; (1.2) διπλάσιος
• rosyjski: (1.1) двойной
• szwedzki: (1.1) dubbel; (1.2) dubbel
• ukraiński: (1.1) подвійний
• węgierski: (1.1) kettős
• wilamowski: (1.1) töppółt, töppu̇łt, döpułt; (1.2) töppółt, töppu̇łt, döpułt
• włoski: (1.1) doppio

źródła: