pocieszać

pocieszać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈt͡ɕɛʃat͡ɕ], AS: [poćešać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) mówić komuś zasmuconemu miłe rzeczy w celu wprawienia go w lepszy nastrój

czasownik zwrotny niedokonany pocieszać się

(2.1) próbować znaleźć w czymś źródło lepszego samopoczucia, przestawać się martwić

(2.2) nawzajem dodawać sobie otuchy, poprawiać sobie nawzajem złe samopoczucie

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pocieszać
czas teraźniejszy		pocieszam	pocieszasz	pociesza	pocieszamy	pocieszacie	pocieszają
czas przeszły	m	pocieszałem	pocieszałeś	pocieszał	pocieszaliśmy	pocieszaliście	pocieszali
	ż	pocieszałam	pocieszałaś	pocieszała	pocieszałyśmy	pocieszałyście	pocieszały
	n	pocieszałom	pocieszałoś	pocieszało
tryb rozkazujący		niech pocieszam	pocieszaj	niech pociesza	pocieszajmy	pocieszajcie	niech pocieszają
pozostałe formy czas przyszły m będę pocieszał, będę pocieszać będziesz pocieszał, będziesz pocieszać będzie pocieszał, będzie pocieszać będziemy pocieszali, będziemy pocieszać będziecie pocieszali, będziecie pocieszać będą pocieszali, będą pocieszać ż będę pocieszała, będę pocieszać będziesz pocieszała, będziesz pocieszać będzie pocieszała, będzie pocieszać będziemy pocieszały, będziemy pocieszać będziecie pocieszały, będziecie pocieszać będą pocieszały, będą pocieszać n będę pocieszało, będę pocieszać będziesz pocieszało, będziesz pocieszać będzie pocieszało, będzie pocieszać czas zaprzeszły m pocieszałem był pocieszałeś był pocieszał był pocieszaliśmy byli pocieszaliście byli pocieszali byli ż pocieszałam była pocieszałaś była pocieszała była pocieszałyśmy były pocieszałyście były pocieszały były n pocieszałom było pocieszałoś było pocieszało było forma bezosobowa czasu przeszłego pocieszano tryb przypuszczający m pocieszałbym, byłbym pocieszał pocieszałbyś, byłbyś pocieszał pocieszałby, byłby pocieszał pocieszalibyśmy, bylibyśmy pocieszali pocieszalibyście, bylibyście pocieszali pocieszaliby, byliby pocieszali ż pocieszałabym, byłabym pocieszała pocieszałabyś, byłabyś pocieszała pocieszałaby, byłaby pocieszała pocieszałybyśmy, byłybyśmy pocieszały pocieszałybyście, byłybyście pocieszały pocieszałyby, byłyby pocieszały n pocieszałobym, byłobym pocieszało pocieszałobyś, byłobyś pocieszało pocieszałoby, byłoby pocieszało imiesłów przymiotnikowy czynny m pocieszający, niepocieszający ż pocieszająca, niepocieszająca pocieszające, niepocieszające n pocieszające, niepocieszające imiesłów przymiotnikowy bierny m pocieszany, niepocieszany pocieszani, niepocieszani ż pocieszana, niepocieszana pocieszane, niepocieszane n pocieszane, niepocieszane imiesłów przysłówkowy współczesny pocieszając, nie pocieszając rzeczownik odczasownikowy pocieszanie, niepocieszanie

(2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pocieszać się
czas teraźniejszy		pocieszam się	pocieszasz się	pociesza się	pocieszamy się	pocieszacie się	pocieszają się
czas przeszły	m	pocieszałem się	pocieszałeś się	pocieszał się	pocieszaliśmy się	pocieszaliście się	pocieszali się
	ż	pocieszałam się	pocieszałaś się	pocieszała się	pocieszałyśmy się	pocieszałyście się	pocieszały się
	n	pocieszałom się	pocieszałoś się	pocieszało się
tryb rozkazujący		niech się pocieszam	pocieszaj się	niech się pociesza	pocieszajmy się	pocieszajcie się	niech się pocieszają
pozostałe formy czas przyszły m będę się pocieszał, będę się pocieszać będziesz się pocieszał, będziesz się pocieszać będzie się pocieszał, będzie się pocieszać będziemy się pocieszali, będziemy się pocieszać będziecie się pocieszali, będziecie się pocieszać będą się pocieszali, będą się pocieszać ż będę się pocieszała, będę się pocieszać będziesz się pocieszała, będziesz się pocieszać będzie się pocieszała, będzie się pocieszać będziemy się pocieszały, będziemy się pocieszać będziecie się pocieszały, będziecie się pocieszać będą się pocieszały, będą się pocieszać n będę się pocieszało, będę się pocieszać będziesz się pocieszało, będziesz się pocieszać będzie się pocieszało, będzie się pocieszać czas zaprzeszły m pocieszałem się był pocieszałeś się był pocieszał się był pocieszaliśmy się byli pocieszaliście się byli pocieszali się byli ż pocieszałam się była pocieszałaś się była pocieszała się była pocieszałyśmy się były pocieszałyście się były pocieszały się były n pocieszałom się było pocieszałoś się było pocieszało się było forma bezosobowa czasu przeszłego pocieszano się tryb przypuszczający m pocieszałbym się, byłbym się pocieszał pocieszałbyś się, byłbyś się pocieszał pocieszałby się, byłby się pocieszał pocieszalibyśmy się, bylibyśmy się pocieszali pocieszalibyście się, bylibyście się pocieszali pocieszaliby się, byliby się pocieszali ż pocieszałabym się, byłabym się pocieszała pocieszałabyś się, byłabyś się pocieszała pocieszałaby się, byłaby się pocieszała pocieszałybyśmy się, byłybyśmy się pocieszały pocieszałybyście się, byłybyście się pocieszały pocieszałyby się, byłyby się pocieszały n pocieszałobym się, byłobym się pocieszało pocieszałobyś się, byłobyś się pocieszało pocieszałoby się, byłoby się pocieszało imiesłów przymiotnikowy czynny m pocieszający się, niepocieszający się ż pocieszająca się, niepocieszająca się pocieszające się, niepocieszające się n pocieszające się, niepocieszające się imiesłów przymiotnikowy bierny m pocieszany, niepocieszany pocieszani, niepocieszani ż pocieszana, niepocieszana pocieszane, niepocieszane n pocieszane, niepocieszane imiesłów przysłówkowy współczesny pocieszając się, nie pocieszając się rzeczownik odczasownikowy pocieszanie się, niepocieszanie się

przykłady:

(1.1) – Może jednak znajdą szybko szczepionkę – pocieszał studenta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pocieszanie n, pocieszenie n, pocieszyciel m, pocieszycielka ż

czas. cieszyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) console
• arabski: (1.1) عزى
• esperanto: (1.1) konsoli
• hiszpański: (1.1) consolar
• nowogrecki: (1.1) παρηγορώ
• rosyjski: (1.1) утешать
• szwedzki: (1.1) trösta
• włoski: (1.1) confortare, consolare, rinfrancare

źródła: