pożądać

pożądać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈʒɔ̃ndaʨ̑], AS: [požõndać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) bardzo silnie czegoś pragnąć, chcieć

(1.2) czuć silny pociąg fizyczny do kogoś; czuć pożądanie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pożądać
czas teraźniejszy		pożądam	pożądasz	pożąda	pożądamy	pożądacie	pożądają
czas przeszły	m	pożądałem	pożądałeś	pożądał	pożądaliśmy	pożądaliście	pożądali
	ż	pożądałam	pożądałaś	pożądała	pożądałyśmy	pożądałyście	pożądały
	n	pożądałom	pożądałoś	pożądało
tryb rozkazujący		niech pożądam	pożądaj	niech pożąda	pożądajmy	pożądajcie	niech pożądają
pozostałe formy czas przyszły m będę pożądał, będę pożądać będziesz pożądał, będziesz pożądać będzie pożądał, będzie pożądać będziemy pożądali, będziemy pożądać będziecie pożądali, będziecie pożądać będą pożądali, będą pożądać ż będę pożądała, będę pożądać będziesz pożądała, będziesz pożądać będzie pożądała, będzie pożądać będziemy pożądały, będziemy pożądać będziecie pożądały, będziecie pożądać będą pożądały, będą pożądać n będę pożądało, będę pożądać będziesz pożądało, będziesz pożądać będzie pożądało, będzie pożądać czas zaprzeszły m pożądałem był pożądałeś był pożądał był pożądaliśmy byli pożądaliście byli pożądali byli ż pożądałam była pożądałaś była pożądała była pożądałyśmy były pożądałyście były pożądały były n pożądałom było pożądałoś było pożądało było forma bezosobowa czasu przeszłego pożądano tryb przypuszczający m pożądałbym, byłbym pożądał pożądałbyś, byłbyś pożądał pożądałby, byłby pożądał pożądalibyśmy, bylibyśmy pożądali pożądalibyście, bylibyście pożądali pożądaliby, byliby pożądali ż pożądałabym, byłabym pożądała pożądałabyś, byłabyś pożądała pożądałaby, byłaby pożądała pożądałybyśmy, byłybyśmy pożądały pożądałybyście, byłybyście pożądały pożądałyby, byłyby pożądały n pożądałobym, byłobym pożądało pożądałobyś, byłobyś pożądało pożądałoby, byłoby pożądało imiesłów przymiotnikowy czynny m pożądający, niepożądający ż pożądająca, niepożądająca pożądające, niepożądające n pożądające, niepożądające imiesłów przymiotnikowy bierny m pożądany, niepożądany pożądani, niepożądani ż pożądana, niepożądana pożądane, niepożądane n pożądane, niepożądane imiesłów przysłówkowy współczesny pożądając, nie pożądając rzeczownik odczasownikowy pożądanie, niepożądanie

przykłady:

(1.1) Kobieta miała zachwyt w twarzy, musiała tej ozdoby od dawna pożądać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) pragnąć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pożądliwość ż, pożądanie

przym. pożądliwy, pożądany

ims. pożądany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) desire, crave; (1.2) desire, crave
• arabski: (1.1) بغى (baġā), اشتهى (ištahā); (1.2) بغى (baġā), اشتهى (ištahā)
• francuski: (1.1) désirer; (1.2) désirer
• hawajski: (1.1) ʻiʻini
• interlingua: appeter
• jidysz: (1.1) באַגערן (bagern); (1.2) באַגערן (bagern)
• rosyjski: (1.1) жаждать, желать; (1.2) жаждать, желать
• rumuński: (1.1) pofti
• szwedzki: (1.1) åtrå
• tuvalu: (1.1) fiafai
• włoski: (1.1) desiderare, bramare; (1.2) desiderare

źródła: