piersiówka

piersiówka (język polski)

piersiówka (1.1)

piersiówka (1.2)

wymowa:

IPA: [pʲjɛrʲˈɕufka], AS: [pʹi ̯erʹśufka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) niewielki, płaski, najczęściej metalowy pojemnik na alkohol, noszony w wewnętrznej kieszeni

(1.2) pot. płaska butelka alkoholu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piersiówka	piersiówki
dopełniacz	piersiówki	piersiówek
celownik	piersiówce	piersiówkom
biernik	piersiówkę	piersiówki
narzędnik	piersiówką	piersiówkami
miejscownik	piersiówce	piersiówkach
wołacz	piersiówko	piersiówki

przykłady:

(1.1) Nie pił dużo, ale zawsze miał przy sobie piersiówkę czegoś mocniejszego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pojemnik

(1.2) butelka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pierś ż, napierśnik m, pierśnica ż, piersiątko n, popiersie n

zdrobn. piersióweczka ż

przym. piersiowy, piersiasty

przysł. piersiowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. pierś + -ówka; od miejsca, w którym jest noszona

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hip flask
• duński: (1.1) lommelærke w
• francuski: (1.1) flasque ż
• hiszpański: (1.1) petaca ż, ánfora ż; (1.2) petaca ż
• niemiecki: (1.1) Flachmann m
• nowogrecki: (1.1) φιάλη πλακέ ż; (1.2) φιάλη πλακέ ż

źródła: