pettinare

pettinare (język włoski)

wymowa:

IPA: /pet.ti.'na.re/

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) czesać (włosy)

(1.2) czesać (sierść)

(1.3) robić fryzurę, czesać

(1.4) przen. pot. zbić (kogoś), złoić (komuś) skórę

(1.5) przen. pot. zwymyślać (kogoś), zmyć (komuś) głowę

(1.6) włók. czesać

odmiana:

przykłady:

(1.3) Chi ti pettina? → Kto cię czesze?

(1.4) Se mi capita tra le mani, lo pettino io! → Jeśli wpadnie mi w ręce, to złoję mu skórę!

składnia:

kolokacje:

(1.1) pettinare i capelli al bambino (pettinare il bambino) → czesać dziecku włosy (czesać dziecko)

(1.2) pettinare il cane / il gatto → czesać psa / kota

(1.6) pettinare la lana / il lino → czesać wełnę / len

synonimy:

(1.1) ravviare

(1.2) spazzolare

(1.4) picchiare

(1.5) criticare, rabbuffare, rampognare, rimproverare, riprendere, sgridare

antonimy:

(1.1) arruffare, scarmigliare, scompigliare, spettinare

(1.5) approvare, elogiare, lodare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pettinaio m, pettinata ż, pettinato m, pettinatoio m, pettinatore m, pettinatrice ż, pettinatura ż, pettine m, pettinella ż, pettinicchia ż, pettiniera ż, pettinino m

czas. pettinarsi

przym. pettinato

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pectinare < łac. pecten, -tĭnis

uwagi:

źródła: