pedałować

pedałować (język polski)

on pedałuje (1.1)

ktoś pedałuje (1.2)

wymowa:

IPA: [ˌpɛdaˈwɔvat͡ɕ], AS: [pedau̯ovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) obracać pedałami, jadąc rowerem lub innym pojazdem

(1.2) środ. muz. używać pedałów, grając na pianinie, fortepianie lub organach

(1.3) pot. jechać rowerem

(1.4) przen. pot. wulg. o mężczyznach: odbywać homoseksualny stosunek płciowy

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pedałować
czas teraźniejszy		pedałuję	pedałujesz	pedałuje	pedałujemy	pedałujecie	pedałują
czas przeszły	m	pedałowałem	pedałowałeś	pedałował	pedałowaliśmy	pedałowaliście	pedałowali
	ż	pedałowałam	pedałowałaś	pedałowała	pedałowałyśmy	pedałowałyście	pedałowały
	n	pedałowałom	pedałowałoś	pedałowało
tryb rozkazujący		niech pedałuję	pedałuj	niech pedałuje	pedałujmy	pedałujcie	niech pedałują
pozostałe formy czas przyszły m będę pedałował, będę pedałować będziesz pedałował, będziesz pedałować będzie pedałował, będzie pedałować będziemy pedałowali, będziemy pedałować będziecie pedałowali, będziecie pedałować będą pedałowali, będą pedałować ż będę pedałowała, będę pedałować będziesz pedałowała, będziesz pedałować będzie pedałowała, będzie pedałować będziemy pedałowały, będziemy pedałować będziecie pedałowały, będziecie pedałować będą pedałowały, będą pedałować n będę pedałowało, będę pedałować będziesz pedałowało, będziesz pedałować będzie pedałowało, będzie pedałować czas zaprzeszły m pedałowałem był pedałowałeś był pedałował był pedałowaliśmy byli pedałowaliście byli pedałowali byli ż pedałowałam była pedałowałaś była pedałowała była pedałowałyśmy były pedałowałyście były pedałowały były n pedałowałom było pedałowałoś było pedałowało było forma bezosobowa czasu przeszłego pedałowano tryb przypuszczający m pedałowałbym, byłbym pedałował pedałowałbyś, byłbyś pedałował pedałowałby, byłby pedałował pedałowalibyśmy, bylibyśmy pedałowali pedałowalibyście, bylibyście pedałowali pedałowaliby, byliby pedałowali ż pedałowałabym, byłabym pedałowała pedałowałabyś, byłabyś pedałowała pedałowałaby, byłaby pedałowała pedałowałybyśmy, byłybyśmy pedałowały pedałowałybyście, byłybyście pedałowały pedałowałyby, byłyby pedałowały n pedałowałobym, byłobym pedałowało pedałowałobyś, byłobyś pedałowało pedałowałoby, byłoby pedałowało imiesłów przymiotnikowy czynny m pedałujący, niepedałujący ż pedałująca, niepedałująca pedałujące, niepedałujące n pedałujące, niepedałujące imiesłów przysłówkowy współczesny pedałując, nie pedałując rzeczownik odczasownikowy pedałowanie, niepedałowanie

przykłady:

(1.1) Jadąc po spadku lub na płaskim terenie przekładamy łańcuch na coraz mniejsze koła zębate, aby pedałować wolniej, a jechać szybciej.

(1.1) Zjeżdżaliśmy niekończącymi się pirenejskimi serpentynami, mijając rowerzystów mozolnie pedałujących na rowerach górskich.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pedał m, pedałek m, pedałowanie n, popedałowanie n, pedalenie n, spedalenie n, pedalstwo n, pedalizacja ż

czas. popedałować dk., przypedałować dk., pedalić ndk., spedalić się dk.

przym. pedałowy, pedalski

przysł. pedalsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. pedał + -ować

(1.4) Neosemantyzm znaczenia (1.1), pochodzący od słowa pedał w znaczeniu homoseksualisty.

uwagi:

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) pédaler
• hiszpański: (1.1) pedalear
• rosyjski: (1.2) педалировать
• szwedzki: (1.1) trampa

źródła: