patrzeć przez palce

patrzeć przez palce (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) udawać, że się czegoś nie widzi, być pobłażliwym, tolerować coś

odmiana:

(1.1) związek rządu, zob. patrzeć, "przez palce" nieodm.

przykłady:

(1.1) Strażnicy przestali patrzeć przez palce na kierowców zostawiających samochody na lewym pasie ulicy Emilii Plater.

składnia:

(1.1) patrzeć + na + B. (coś) + przez palce • patrzeć przez palce + na + B. (coś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przymykać oczy, tolerować, pobłażać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) глядзець праз пальцы
• czeski: (1.1) dívat se skrz prsty
• hiszpański: (1.1) hacer la vista gorda
• nowogrecki: (1.1) κάνω τα στραβά μάτια
• rosyjski: (1.1) смотреть сквозь пальцы
• szwedzki: (1.1) se genom fingrarna

źródła: