pójść do łóżka

pójść do łóżka (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpujʑʥ̑ dɔ‿ˈwuʃka], AS: [pui ̯źʒ́ do‿u̯uška], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana (ndk. iść do łóżka)

(1.1) położyć się spać

(1.2) pot. eufem. odbyć (z kimś) stosunek płciowy

odmiana:

(1.2) zob. pójść, „do łóżka” nieodm.

przykłady:

(1.2) Ciekawe, co by powiedziała twoja mama, gdyby się dowiedziała, że na pierwszej randce poszłaś z chłopakiem do łóżka.

(1.2) Janek spakował walizki, kiedy dowiedział się, że jego żona poszła do łóżka z jego kolegą.

składnia:

(1.2) pójść + z + N. (kimś) + do łóżka

kolokacje:

synonimy:

(1.1) położyć się, pójść spać, uderzyć w kimono, pójść w kimono

(1.2) wylądować w łóżku, poznać w sensie biblijnym, przespać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: iść spać

• angielski: (1.2) sleep together, sleep with someone
• duński: (1.2) gå i seng med nogen
• francuski: (1.2) coucher
• hiszpański: (1.2) acostarse
• turecki: (1.2) yatmak
• włoski: (1.2) andare a letto

źródła: