pæla

pæla (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈpʰaiːla]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spulchniona ziemia

czasownik nieprzechodni

(2.1) kopać, ryć, uderzać motyką

(2.2) badać coś, zastanawiać się nad czymś, studiować coś

(2.3) pæla í gegnum e-ð → pot. przekopywać się (przez sterty dokumentów, przez materiał do nauki), wertować

odmiana:

(1.1) lp pæl|a, ~u, ~u, ~u (~an, ~una, ~unni, ~unnar); lm ~ur, ~ur, ~um, ~na lub ~a (~urnar, ~urnar, ~unum, ~nanna lub ~anna)

(2) að pæla, pældi, pælt (→ wzór odmiany)

przykłady:

(2.2) Ég er að pæla í að flytja á höfuðborgarsvæðið. → Zastanawiam się, czy przeprowadzić się do Regionu Stołecznego.

(2.3) Ég ákvað að pæla í gegnum textana. → Postanowiłem przewertować te teksty.

składnia:

(2.1-2) að pæla í +C.

(2.3) að pæla í gegnum +B.

kolokacje:

synonimy:

(2.1) stinga upp

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. páll

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. pæla, czasownik utworzony od st.nord. páll → motyka

uwagi:

źródła: