otchłań

otchłań (język polski)Edytuj

wymowa:
IPA[ˈɔtxwãɲ], AS[otχu̯ãń], zjawiska fonetyczne: nazal. ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) realna pusta, ogromna, głęboka lub wręcz bezdenna przestrzeń
(1.2) przen. budzące grozę, mroczne metaforyczne miejsce, zło wciągające umysł, duszę, losy
(1.3) rel. tymczasowy stan osób bezgrzesznych umarłych przed Zbawieniem albo bez chrztu; zob. też otchłań w Wikipedii
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Spojrzała na niebo. Niepokoiło ta nieskończona otchłań błękitu, wisząca nad nią tak niewyobrażalnie wysoko[1].
(1.2) Przez chwilę miał wrażenie, że oczy Miltona Beaumonta żarzą się czerwonym blaskiem. I przez krótką chwilę wydawało mu się, że widzi otchłań jego duszy[2].
(1.2) Najazd hitlerowski rzucił świat w otchłań wojny, która trwała sześć lat[3].
(1.3) Ale Ty, Jezu, w swojej łasce możesz mi przebaczyć i tylko wtedy nie będę musiał iść w otchłań, tam gdzie już się znajdują zbuntowani aniołowie[4].
składnia:
(1.1) otchłań + D.
(1.2) otchłań + D.
kolokacje:
(1.1) otchłań kosmosu / oceanu / przepaści / nocy / nieba
(1.2) otchłań namiętności / wojny / zła / choroby psychicznej
synonimy:
(1.1) czeluść, dziura, przepaść, głębia, bezdeń, odmęty
(1.2) mrok
(1.3) limbus, limbo, pandemonium
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) bezkres, nieskończoność
(1.2) stan umysłu
(1.3) metafizyczne miejsce, stan
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1) pustka
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zob. też otchłań (ujednoznacznienie) w Wikipedii
zob. też otchłań w Wikicytatach
(1.3) w tekstach nacechowanych religijnie spotyka się pisownię od dużej litery
tłumaczenia:
źródła:
  1. Arwen Elys Dayton „Przebudzenie”, wydawnictwo Arwen Elys Dayton „Przebudzenie”, Warszawa 2014, ISBN 978-83-2800-9523
  2. Maxime Chattam „Otchłań zła”, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2018, ISBN 978-83-8110-431-9
  3. Zofia Chomętowska „Na wozie i pod wozem. Wspomnienia z lat 1939-1940”, Muzeum Historii Ruchu Ludowego, Warszawa 2008, ISBN 978-83-60093-48-1, s. 5
  4. Albert N. Martin „Co to znaczy być chrześcijaninem?”, Logos Media, Toruń 2013, ISBN 978-83-63837-30-3