odkupić

odkupić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. odkupywać)

(1.1) kupić od kogoś to, co ta osoba wcześniej kupiła dla siebie

(1.2) kupić od kogoś to, co już niegdyś należało do kupującego

(1.3) zrekompensować komuś stratę, kupując mu przedmiot taki sam lub o podobnej wartości do zniszczonego czy zgubionego

(1.4) wynagrodzić, odpokutować wyrządzoną przez siebie lub kogoś innego krzywdę czy zło

(1.5) rel. zbawić poprzez ofiarę z siebie

czasownik zwrotny dokonany odkupić się (ndk. odkupywać się)

(2.1) odpokutować, wynagrodzić wyrządzoną przez siebie krzywdę lub zło

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odkupić
czas przyszły prosty		odkupię	odkupisz	odkupi	odkupimy	odkupicie	odkupią
czas przeszły	m	odkupiłem	odkupiłeś	odkupił	odkupiliśmy	odkupiliście	odkupili
	ż	odkupiłam	odkupiłaś	odkupiła	odkupiłyśmy	odkupiłyście	odkupiły
	n	odkupiłom	odkupiłoś	odkupiło
tryb rozkazujący		niech odkupię	odkup	niech odkupi	odkupmy	odkupcie	niech odkupią
pozostałe formy czas zaprzeszły m odkupiłem był odkupiłeś był odkupił był odkupiliśmy byli odkupiliście byli odkupili byli ż odkupiłam była odkupiłaś była odkupiła była odkupiłyśmy były odkupiłyście były odkupiły były n odkupiłom było odkupiłoś było odkupiło było forma bezosobowa czasu przeszłego odkupiono tryb przypuszczający m odkupiłbym, byłbym odkupił odkupiłbyś, byłbyś odkupił odkupiłby, byłby odkupił odkupilibyśmy, bylibyśmy odkupili odkupilibyście, bylibyście odkupili odkupiliby, byliby odkupili ż odkupiłabym, byłabym odkupiła odkupiłabyś, byłabyś odkupiła odkupiłaby, byłaby odkupiła odkupiłybyśmy, byłybyśmy odkupiły odkupiłybyście, byłybyście odkupiły odkupiłyby, byłyby odkupiły n odkupiłobym, byłobym odkupiło odkupiłobyś, byłobyś odkupiło odkupiłoby, byłoby odkupiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odkupiony, nieodkupiony odkupieni, nieodkupieni ż odkupiona, nieodkupiona odkupione, nieodkupione n odkupione, nieodkupione imiesłów przysłówkowy uprzedni odkupiwszy rzeczownik odczasownikowy odkupienie, nieodkupienie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odkupić się
czas przyszły prosty		odkupię się	odkupisz się	odkupi się	odkupimy się	odkupicie się	odkupią się
czas przeszły	m	odkupiłem się	odkupiłeś się	odkupił się	odkupiliśmy się	odkupiliście się	odkupili się
	ż	odkupiłam się	odkupiłaś się	odkupiła się	odkupiłyśmy się	odkupiłyście się	odkupiły się
	n	odkupiłom się	odkupiłoś się	odkupiło się
tryb rozkazujący		niech się odkupię	odkup się	niech się odkupi	odkupmy się	odkupcie się	niech się odkupią
pozostałe formy czas zaprzeszły m odkupiłem się był odkupiłeś się był odkupił się był odkupiliśmy się byli odkupiliście się byli odkupili się byli ż odkupiłam się była odkupiłaś się była odkupiła się była odkupiłyśmy się były odkupiłyście się były odkupiły się były n odkupiłom się było odkupiłoś się było odkupiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego odkupiono się tryb przypuszczający m odkupiłbym się, byłbym się odkupił odkupiłbyś się, byłbyś się odkupił odkupiłby się, byłby się odkupił odkupilibyśmy się, bylibyśmy się odkupili odkupilibyście się, bylibyście się odkupili odkupiliby się, byliby się odkupili ż odkupiłabym się, byłabym się odkupiła odkupiłabyś się, byłabyś się odkupiła odkupiłaby się, byłaby się odkupiła odkupiłybyśmy się, byłybyśmy się odkupiły odkupiłybyście się, byłybyście się odkupiły odkupiłyby się, byłyby się odkupiły n odkupiłobym się, byłobym się odkupiło odkupiłobyś się, byłobyś się odkupiło odkupiłoby się, byłoby się odkupiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odkupiony, nieodkupiony odkupieni, nieodkupieni ż odkupiona, nieodkupiona odkupione, nieodkupione n odkupione, nieodkupione imiesłów przysłówkowy uprzedni odkupiwszy się rzeczownik odczasownikowy odkupienie się, nieodkupienie się

przykłady:

(1.1) Chcę odkupić od sąsiada kawałek działki, żeby poszerzyć sobie dojazd do głównej drogi.

(1.2) Były właściciel może ziemię odkupić w drodze pierwszeństwa po cenie ustalonej przez rzeczoznawcę.

(1.3) Kolejny wydatek. Pies pogryzł książkę, którą wypożyczyłam z biblioteki. Muszę odkupić nową.

(1.4) Miało to im uświadomić, że najbardziej zatwardziały grzesznik ma możność odkupić swą winę, gdy publicznie wyrazi skruchę.

(1.5) Nie powiem, że człowiek jest to śmieszne bydlę, albowiem Pan nasz, Jezus Chrystus, odkupił go krwią swoją drogocenną.

(2.1) Doceniam, że daliście mi szansę, żeby odkupić się w waszych oczach.

(2.1) Dąbrowianki próbowały odkupić się za porażkę na własne życzenie w drugiej partii, ale na drodze stanęły im świetnie dysponowane w bloku siatkarki BKS.

składnia:

kolokacje:

(1.4) odkupić grzechy / winę / zbrodnię

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kupiec mos/mrz, zakupy nmos, zakup mrz, odkup m, odkupno n, odkupienie n, odkupiciel m, Odkupiciel m, odkupicielka ż

przym. odkupny, odkupicielski

czas. odkupywać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła: