obudzić się z ręką w nocniku

obudzić się z ręką w nocniku (język polski)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) pot. znaleźć się w sytuacji, w której jest za późno na zmianę czegoś, na przeciwdziałanie czemuś[1]
odmiana:
(1.1) zob. obudzić się, „z ręką w nocniku” nieodm.
przykłady:
(1.1) Ale to jest przygotowanie po to, żeby wpuścić tych ludzi w pułapkę właśnie podatkiem kastralnym. Bo ludzie tacy jak głupi wykupują te mieszkania i jak wejdzie podatek, to on się dopiero obudzi z ręką w nocniku z tego powodu, że nagle się okaże, że on nie jest w stanie utrzymać swojej własności[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim
tłumaczenia:
źródła:
  1. Słownik frazeologiczny PWN z Bralczykiem, oprac. Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15224-6, s. 177.
  2. Rozmowa o pracy, Monarze, polityce, zwierzętach, Kościele, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.