obciach

obciach (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔpʲt͡ɕax], AS: [opʹćaχ], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. gw. młodz. wstydliwa, kompromitująca sytuacja; uczucie wstydu

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. gw. młodz. osoba płci męskiej kompromitująca się w jakiś sposób, często przez niemodny strój lub fryzurę

odmiana:

(1.1) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	obciach
dopełniacz	obciachu
celownik	obciachowi
biernik	obciach
narzędnik	obciachem
miejscownik	obciachu
wołacz	obciachu

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	obciach	obciachy
dopełniacz	obciacha	obciachów
celownik	obciachowi	obciachom
biernik	obciacha	obciachy
narzędnik	obciachem	obciachami
miejscownik	obciachu	obciachach
wołacz	obciachu	obciachy

przykłady:

(1.1) To obciach nosić takie spodnie!

(2.1) Ale z niego obciach!

(2.1) Z takim obciachem nigdzie nie pójdę!

składnia:

kolokacje:

(1.1) ale obciach! • obciach nie z tej ziemi! • robić komuś obciach • nie robić / narobić komuś obciachu

synonimy:

(1.1) chała, kompromitacja, siara, poruta, wiocha, wpadka, wstyd

antonimy:

(1.1) szpan

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciachanie n

forma żeńska obciachówa ż, obciachówka ż

czas. obciachać dk., obciachać się dk., ciachać ndk., ciachnąć ndk., pociachać dk.

przym. obciachowy

przysł. obciachowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• rosyjski: (1.1) позор m

źródła: