obawiać się

obawiać się (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈbavʲjäʨ̑‿ɕɛ], AS: [obavʹi ̯äć‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• denazal.• zestr. akc.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany (dk. brak)

(1.1) mieć obawę, bać się czegoś

(1.2) mieć wątpliwości (co do słuszności, powodzenia czegoś)

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obawiać się
czas teraźniejszy		obawiam się	obawiasz się	obawia się	obawiamy się	obawiacie się	obawiają się
czas przeszły	m	obawiałem się	obawiałeś się	obawiał się	obawialiśmy się	obawialiście się	obawiali się
	ż	obawiałam się	obawiałaś się	obawiała się	obawiałyśmy się	obawiałyście się	obawiały się
	n	obawiałom się	obawiałoś się	obawiało się
tryb rozkazujący		niech się obawiam	obawiaj się	niech się obawia	obawiajmy się	obawiajcie się	niech się obawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę się obawiał, będę się obawiać będziesz się obawiał, będziesz się obawiać będzie się obawiał, będzie się obawiać będziemy się obawiali, będziemy się obawiać będziecie się obawiali, będziecie się obawiać będą się obawiali, będą się obawiać ż będę się obawiała, będę się obawiać będziesz się obawiała, będziesz się obawiać będzie się obawiała, będzie się obawiać będziemy się obawiały, będziemy się obawiać będziecie się obawiały, będziecie się obawiać będą się obawiały, będą się obawiać n będę się obawiało, będę się obawiać będziesz się obawiało, będziesz się obawiać będzie się obawiało, będzie się obawiać czas zaprzeszły m obawiałem się był obawiałeś się był obawiał się był obawialiśmy się byli obawialiście się byli obawiali się byli ż obawiałam się była obawiałaś się była obawiała się była obawiałyśmy się były obawiałyście się były obawiały się były n obawiałom się było obawiałoś się było obawiało się było forma bezosobowa czasu przeszłego obawiano się tryb przypuszczający m obawiałbym się, byłbym się obawiał obawiałbyś się, byłbyś się obawiał obawiałby się, byłby się obawiał obawialibyśmy się, bylibyśmy się obawiali obawialibyście się, bylibyście się obawiali obawialiby się, byliby się obawiali ż obawiałabym się, byłabym się obawiała obawiałabyś się, byłabyś się obawiała obawiałaby się, byłaby się obawiała obawiałybyśmy się, byłybyśmy się obawiały obawiałybyście się, byłybyście się obawiały obawiałyby się, byłyby się obawiały n obawiałobym się, byłobym się obawiało obawiałobyś się, byłobyś się obawiało obawiałoby się, byłoby się obawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m obawiający się, nieobawiający się ż obawiająca się, nieobawiająca się obawiające się, nieobawiające się n obawiające się, nieobawiające się imiesłów przysłówkowy współczesny obawiając się, nie obawiając się rzeczownik odczasownikowy obawianie się, nieobawianie się

przykłady:

(1.1) Mój synek obawia się ciemności; zawsze zasypia przy włączonym świetle.

(1.2) Obawiam się, że nie zdążymy na ten pociąg.

składnia:

(1.1) obawiać się + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bać się, lękać się, niepokoić się

(1.2) wątpić

antonimy:

(1.2) wierzyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obawa ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fear
• arabski: (1.1) خشي
• esperanto: (1.1) timi
• hiszpański: (1.1) temer; (1.2) temer, temerse
• niemiecki: (1.1) fürchten
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) бояться; (1.2) сомневаться
• szwedzki: (1.1) vara rädd, frukta, befara, bäva, ängslas, oroa sig
• ukraiński: (1.1) побоюватися; (1.2) побоюватися
• wilamowski: (1.1) fietta, fjetta
• włoski: (1.1) temere

źródła: