nowomowa

nowomowa (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) język władzy i kontrolowanych przez nią środków przekazu w państwach totalitarnych; zob. też nowomowa w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nowomowa	nowomowy
dopełniacz	nowomowy	nowomów
celownik	nowomowie	nowomowom
biernik	nowomowę	nowomowy
narzędnik	nowomową	nowomowami
miejscownik	nowomowie	nowomowach
wołacz	nowomowo	nowomowy

przykłady:

(1.1) Termin „nowomowa” stworzył George Orwell.

(1.1) Powiedzieć wręcz można, że nowomowa to bezwzględny triumf zideologizowanej formy nad treścią.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nowo- + mowa, kalka z ang. newspeak, słowo pochodzi z powieści Rok 1984 (tłum. Juliusz Mieroszewski)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) newspeak
• czeski: (1.1) novořeč
• duński: (1.1) nysprog n
• esperanto: (1.1) novparolo
• estoński: (1.1) uuskeel
• francuski: (1.1) novlangue m
• hiszpański: (1.1) neolengua ż
• niemiecki: (1.1) Neusprech
• portugalski: (1.1) novilíngua ż
• rosyjski: (1.1) новояз
• słoweński: (1.1) novorek m
• szwedzki: (1.1) nyspråk
• tajski: (1.1) นิวสปีก
• ukraiński: (1.1) новомова ż
• węgierski: (1.1) újbeszél
• włoski: (1.1) neolingua ż

źródła: