nikt nie jest prorokiem we własnym kraju

nikt nie jest prorokiem we własnym kraju (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲiktʲ ˈɲɛ‿jɛst prɔˈrɔcɛ̃m vɛ‿ˈvwasnɨ̃m ˈkraju], AS: [ńiktʹ ńe‿i ̯est proroḱẽm ve‿vu̯asnỹm krai ̯u], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• wym. warsz.

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) łatwiej znaleźć uznanie u obcych niż wśród swoich, najtrudniej zdobyć uznanie wśród rodaków

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• esperanto: (1.1) neniu estas profeto en sia urbeto
• hiszpański: (1.1) nadie es profeta en su tierra
• nowogrecki: (1.1) ουδείς προφήτης στον τόπο του
• portugalski: (1.1) ninguém é profeta na sua terra
• rosyjski: (1.1) нет пророка в своем отечестве
• szwedzki: (1.1) ingen är profet i sitt eget land, ingen är profet i sin egen hemstad

źródła: