nieznośny

nieznośny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛˈznɔɕnɨ], AS: [ńeznośny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego nie da się znieść; bardzo męczący

(1.2) o człowieku: nieprzyjemny w obejściu, w zachowaniu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieznośny		nieznośna	nieznośne	nieznośni	nieznośne
dopełniacz	nieznośnego		nieznośnej	nieznośnego	nieznośnych
celownik	nieznośnemu		nieznośnej	nieznośnemu	nieznośnym
biernik	nieznośnego	nieznośny	nieznośną	nieznośne	nieznośnych	nieznośne
narzędnik	nieznośnym		nieznośną	nieznośnym	nieznośnymi
miejscownik	nieznośnym		nieznośnej	nieznośnym	nieznośnych
wołacz	nieznośny		nieznośna	nieznośne	nieznośni	nieznośne

przykłady:

(1.1) Ślub wzięli w kościele ewangelickim, żeby w razie czego bez trudu się rozwieść, co przy ślubie rzymskokatolickim byłoby prawie niemożliwe. "Myśl o współżyciu pod przymusem była nam obojgu nieznośna" - pisała Salomea.

(1.2) W tym samym domu zakupili mieszkanie dla matki Nicolasa, którą przez jakiś czas Dorothy się opiekowała, ale ciągle cała w pretensjach i trochę nieznośna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nieznośny ból / upał / hałas • nieznośna cisza

(1.2) nieznośny zrzęda / bachor • nieznośne dziecko

synonimy:

(1.1) dokuczliwy, nie do zniesienia; gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński

(1.2) dokuczliwy, męczący, naprzykrzony, uciążliwy, uprzykrzony, utrapiony

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) niemiły

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieznośność ż

przysł. nieznośnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unbearable, intolerable, insufferable
• arabski: (1.1) لا يطاق
• duński: (1.1) ulidelig
• esperanto: (1.1) neeltenebla, netolerebla
• gudźarati: (1.1) અસહ્ય (asahya)
• hiszpański: (1.1) insoportable, insufrible
• niemiecki: (1.1) unerträglich; (1.2) unerträglich
• nowogrecki: (1.1) αβάσταχτος, ανυπόφορος; (1.2) αβάσταχτος, ανυπόφορος
• rosyjski: (1.1) несно́сный; (1.2) несно́сный
• słoweński: (1.1) neznosen
• włoski: (1.1) insopportabile, petulante

źródła: