nieuważny

nieuważny (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) taki, który robi coś bez skupienia na wykonywanej czynności

(1.2) taki, który świadczy o braku skupienia przez osobę wykonującą pewną czynność

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieuważny		nieuważna	nieuważne	nieuważni	nieuważne
dopełniacz	nieuważnego		nieuważnej	nieuważnego	nieuważnych
celownik	nieuważnemu		nieuważnej	nieuważnemu	nieuważnym
biernik	nieuważnego	nieuważny	nieuważną	nieuważne	nieuważnych	nieuważne
narzędnik	nieuważnym		nieuważną	nieuważnym	nieuważnymi
miejscownik	nieuważnym		nieuważnej	nieuważnym	nieuważnych
wołacz	nieuważny		nieuważna	nieuważne	nieuważni	nieuważne
stopień wyższy bardziej nieuważny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej nieuważny bardziej nieuważna bardziej nieuważne bardziej nieuważni bardziej nieuważne dopełniacz bardziej nieuważnego bardziej nieuważnej bardziej nieuważnego bardziej nieuważnych celownik bardziej nieuważnemu bardziej nieuważnej bardziej nieuważnemu bardziej nieuważnym biernik bardziej nieuważnego bardziej nieuważny bardziej nieuważną bardziej nieuważne bardziej nieuważnych bardziej nieuważne narzędnik bardziej nieuważnym bardziej nieuważną bardziej nieuważnym bardziej nieuważnymi miejscownik bardziej nieuważnym bardziej nieuważnej bardziej nieuważnym bardziej nieuważnych wołacz bardziej nieuważny bardziej nieuważna bardziej nieuważne bardziej nieuważni bardziej nieuważne
stopień najwyższy najbardziej nieuważny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej nieuważny najbardziej nieuważna najbardziej nieuważne najbardziej nieuważni najbardziej nieuważne dopełniacz najbardziej nieuważnego najbardziej nieuważnej najbardziej nieuważnego najbardziej nieuważnych celownik najbardziej nieuważnemu najbardziej nieuważnej najbardziej nieuważnemu najbardziej nieuważnym biernik najbardziej nieuważnego najbardziej nieuważny najbardziej nieuważną najbardziej nieuważne najbardziej nieuważnych najbardziej nieuważne narzędnik najbardziej nieuważnym najbardziej nieuważną najbardziej nieuważnym najbardziej nieuważnymi miejscownik najbardziej nieuważnym najbardziej nieuważnej najbardziej nieuważnym najbardziej nieuważnych wołacz najbardziej nieuważny najbardziej nieuważna najbardziej nieuważne najbardziej nieuważni najbardziej nieuważne

przykłady:

(1.1) Na drodze w Łopusznej samochód jadący w tym samym kierunku, w którym zmierzał pieszy, potrącił nieuważnego mężczyznę.

(1.2) Przyczyną pożaru było najprawdopodobniej nieuważne zaprószenie ognia przez osoby dorosłe.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nieuważny czytelnik / obserwator / słuchacz / widz / tancerz / kierowca / przechodzień

(1.2) nieuważny krok • nieuważna jazda / lektura • nieuważne czytanie / spojrzenie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) rozkojarzony, roztargniony

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieuważność ż, nieuwaga ż

przysł. nieuważnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + uważny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) inattentive; (1.2) careless
• białoruski: (1.1) няўважлівы
• duński: (1.1) uopmærksom, distræt, ukoncentreret, åndsfraværende; (1.2) uoverlagt
• francuski: (1.1) inattentif, distrait; (1.2) inattentif
• niemiecki: (1.1) unaufmerksam, unkonzentriert; (1.2) unüberlegt
• rosyjski: (1.1) невнима́тельный; (1.2) невнима́тельный
• ukraiński: (1.1) неува́жний; (1.2) неува́жний

źródła: