niedostępny

niedostępny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛdɔˈstɛ̃mpnɨ], AS: [ńedostẽmpny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, do którego nie ma dostępu, do którego nie każdy może dotrzeć

(1.2) hand. aktualnie niebędący w ofercie handlowej lub w sprzedaży

(1.3) telekom. poza zasięgiem sieci lub mający wyłączony telefon

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niedostępny		niedostępna	niedostępne	niedostępni	niedostępne
dopełniacz	niedostępnego		niedostępnej	niedostępnego	niedostępnych
celownik	niedostępnemu		niedostępnej	niedostępnemu	niedostępnym
biernik	niedostępnego	niedostępny	niedostępną	niedostępne	niedostępnych	niedostępne
narzędnik	niedostępnym		niedostępną	niedostępnym	niedostępnymi
miejscownik	niedostępnym		niedostępnej	niedostępnym	niedostępnych
wołacz	niedostępny		niedostępna	niedostępne	niedostępni	niedostępne

przykłady:

(1.1) Zamiast wykorzystywać fakty niedostępne dla innych, prawdziwy geniusz finansowy tworzy fakty.

(1.2) Towar ten jest obecnie niedostępny w magazynie.

(1.3) Abonent czasowo niedostępny.

składnia:

kolokacje:

(1.2) chwilowo / obecnie niedostępny • niedostępny w magazynie / w ofercie / w sklepie / w sprzedaży

synonimy:

(1.1) nieosiągalny, nieprzystępny, niezdobyty

antonimy:

(1.1) dostępny

hiperonimy:

(1.2) brakujący

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niedostępność ż

przysł. niedostępnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unavailable, inaccessible
• białoruski: (1.1) недаступны, цяжкадаступны
• duński: (1.1) utilgængelig
• francuski: (1.1) inaccessible, inapprochable
• interlingua: (1.1) inaccessibile
• norweski (bokmål): (1.1) utilgjengelig
• norweski (nynorsk): (1.1) utilgjengeleg
• rosyjski: (1.1) недосту́пный
• szwedzki: (1.1) oåtkomlig
• ukraiński: (1.1) недосту́пний
• włoski: (1.1) impervio, inaccessibile

źródła: