negro

negro (język angielski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) przest. obraź. czarnoskóry

(1.2) przest. obraź. kolor czarny, brązowy

rzeczownik

(2.1) przest. Murzyn

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. negress

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2, 2.1) Obecnie słowo akceptowalne jedynie w kontekście historycznym lub w nazwach własnych, jak United Negro College Fund. Black, słowo które zastąpiło negro po 1968, lub późniejsze African-American (od lat osiemdziesiątych) są preferowanymi alternatywami. Przed 1968 słowo negro było standardowym określeniem używanym także przez czarnoskórych. Zastąpiło ono w latach dwudziestych wcześniejsze określenie colored, częściowo dzięki działaniom Du Boisa, który postulował pisownie z wielkiej litery Negro. W wyniku działalności Black Panthers i Black Power w latach sześćdziesiątych, słowo black zaczęło być używane przez czarnoskórych jako opis nich samych. Pod koniec lat sześćdziesiątych black zaczęło dominować, a negro stało się obraźliwe.

źródła:

negro (język aragoński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czarny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

negro (esperanto)

morfologia:

negr•o

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) Murzyn

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	negro	negroj
akuzativo	negron	negrojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nigrulo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

termin z racji swoich konotacji historycznych bywa uznawany za obraźliwy i zasadniczo unika się go, zaś bardziej neutralne znaczenie posiada forma synonimiczna „nigrulo”

zob. Afrik-usonano

źródła:

negro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈne.ɣɾo]

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czarny

(1.2) murzyński, afrykański

(1.3) ciemny, czarny

(1.4) opalony, smagły

(1.5) nieszczęśliwy, żałosny

(1.6) pot. wkurzony, zły, rozdrażniony

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) Murzyn

(2.2) czarny kolor, czarna farba

odmiana:

(1) lp negro m, negra ż; lm negros m, negras ż

przykłady:

(1.1) La monja llevaba un hábito negro. → Zakonnica była ubrana w czarny habit.

(1.2) La música negra me gusta mucho. → Bardzo lubię muzykę murzyńską.

(1.3) Durante la guerra no había más que pan negro. → Podczas wojny był tylko czarny chleb.

(1.5) El de ayer fue para mí un día negro. → Wczorajszy dzień był dla mnie nieszczęśliwy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3-4) moreno

(1.5) desgraciado, triste

(1.6) irritado

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. negrear, negrecer, ennegrecer

przym. negral, negrero, negroide

rzecz. negra ż, negrero m, negrilla ż, negroide m, negrura ż

związki frazeologiczne:

mercado negro → czarny rynek • novela negra → powieść kryminalna, kryminał • negro sobre blanco → czarno na białym • en negro → nielegalnie, na czarno, po kryjomu, pod stołem

etymologia:

łac. niger

uwagi:

źródła:

negro (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) Murzyn, czarny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

negro (język portugalski)

wymowa:

IPA: ['negru]

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czarny

(1.2) czarnoskóry

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

humor negro

etymologia:

uwagi:

źródła:

negro (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czarnoskóry, Murzyn

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) czarnoskóry

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: